"عبر مضيق جبل طارق" - Traduction Arabe en Français

• à travers le détroit de Gibraltar
• par le détroit de Gibraltar
• du détroit de Gibraltar
• a través del Estrecho de Gibraltar

Note du Secrétaire général sur l'établissement d'une liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق.

Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Elle a en outre prié les secrétaires exécutifs de la CEA et de la CEE de prendre une part active au suivi du projet de liaison permanente Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar.
وطلبت كذلك الى اﻷمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا القيام بدور نشط في متابعة مشروع إقامة وصلة دائمة بين اوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق.

Projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Note du Secrétaire général sur une liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Note du Secrétaire général sur une liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق

Projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Une liste de projets prioritaires y est annexée, parmi lesquels figure celui de la liaison fixe par le détroit de Gibraltar.
وترفق بالخطة قائمة بمشاريع ذات أولوية من ضمنها مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق.

L'Espagne n'est située qu'à 14 km au nord, de l'autre côté du détroit de Gibraltar.
ولا تبعد إسبانيا عنه سوى بمسافة 14 كلم نحو الشمال عبر مضيق جبل طارق.

Ces sociétés, qui travaillent coordonnées par le Comité mixte depuis 1981, sont, du côté espagnol, la «Sociedad española de estudios para la comunicación fija a través del Estrecho de Gibraltar» (SECEG), dont le siège est à Madrid, et du côté marocain, la «Société nationale d’études du Détroit» (SNED), dont le siège est à Rabat.
وهاتان الشركتان، اللتان تقوم اللجنة المشتركة بتنسيق أعمالهما منذ ١٩٨١، هما من الجانب اﻹسباني، " الشركة اﻹسبانية للدراسات المتعلقة بالربط القار عبر مضيق جبل طارق " ، ومقرها في مدريد، ومن الجانب المغربي، " الشركة المغربية لدراسات المضيق " ، ومقرها في الرباط.