"عبيداً" - Traduction Arabe en Français

• esclaves
• esclavage
• esclave
• nous asservir

Nous devons unir nos forces ou être leurs esclaves à jamais.
علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد

D'ici quelques jours, j'aurai assez d'esclaves pour bâtir un magnifique palais.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

Si un seul homme est enchaîné, nous sommes tous esclaves.
ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً سيظل جميعنا عبيداً.

C'est des noirs qui avaient des esclaves dans le sud avant la guerre civile. C'est curieux.
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية

Rien n'a changé et pourtant, des milliers sont prêts â l'esclavage pour une nouvelle vie.
لقد عملت 10 سنوات لأدفع ثمن حريتي و لم يتغير شيء و مازال الآلاف يأتون ليصبحوا عبيداً

Le prochain tribut payé par l'Irlande sera de jeunes esclaves.
فى الضرائب القادمة على كورنوال أريد عبيداً صغار

Nos campus ont souvent été fondés grâce à la générosité de personnes directement liées à la traite des esclaves, et dans certains cas, les fondateurs, les professeurs et même les étudiants avaient des esclaves.
لقد تأسست مباني جامعاتنا في كثير من الأحيان بتبرعات قدمها بعض المتورطين مباشرة في تجارة الرقيق، وفي بعض الحالات كان المؤسسون، والمدرسون وحتى بعض الطلاب يملكون عبيداً.

Oui, mais si ils n'essayent pas d'en faire des esclaves sexuelles ou des épouses, quelle est leur valeur pour Al Badi ?
أجل .. و لكن أذا لم يكونوا يحاولون أن يحولوهم الى عبيداً للجنس أو عروسات حرب

Voilà l'institution du mariage que tout le monde est tellement désespérée pour protéger où les femmes sont des esclaves à des pédophiles et la femme-chauffe.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

Des hommes qui préfèrent mourir qu'être à nouveau esclaves.
رجال سيموتون قبل أن يكونوا عبيداً لرجل آخر مجدداً

Elle refuse de partir avant que la liberté des anciens esclaves ne soit assurée."
وترفض أن تغادر حتى تؤمن الحرية لمَن كانوا عبيداً

Ce soir, on n'est plus esclaves. Sauf du rythme.
نعم, الليلة لسنا عبيداً لأحد ما عدا الإيقاع

- On s'enrichira avec l'or. - Les Romains seront nos esclaves !
من الممكن ان نصبح اغنياء بالذهب الذي سنأخذة0 سنجعل الرومان عبيداً لنا0

On ne peut acheter ou vendre des esclaves que s'ils sont nés esclaves, par exemple sur une plantation.
بأن الطريقة الوحيدة لبيع أو شراء العبيد هي بأن يكونو مولودين عبيداً كما في المزارع

ce ne sont pas des esclaves, donc ils ne sont pas de la marchandise
بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

Les Indiens sont fragiles au travail. Prenons... des esclaves noirs !
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Nos prédécesseurs étaient des esclaves, éventant les pharaons avec des feuilles de palmier.
أسلافنا كانوا عبيداً يقومون بتهوية الفراعنه بأسعاف التخيل

On n'est pas des esclaves mais des soldats ne l'oubliez pas.
.نحن لسنا عبيداً .بل جنود، تذكروا هذا جيداً

Aujourd'hui, je suis venue ici pour que nous puissions les libérer ceux qui sont esclaves contre leur volonté.
لهذا , اليوم أنا هنا لندعهم أحراراً , من يجعلونهم عبيداً رغماً عنهم

Ils choisiront la mort plutôt que l'esclavage.
وأهلها يفضلون الموت على أن يكونوا عبيداً للمحتل

La vraie liberté, c'est de ne pas être l'esclave de la conduite malhonnête des puissants.
والحرية الحقيقية هي ألا يكونوا عبيداً لسلوك الأقوياء المخادع.

Vous tuez ceux qui vous aident pas, vous voulez nous asservir.
تقتلون من يرفض خدمتكـم و ستجعلوننا عبيداً.