"عثرنا" - Traduction Arabe en Français

• On a trouvé
• trouver
• trouve
• avons trouvé
• Nous avons
• nous trouvons
• trouvées
• a trouvée
• ai trouvé
• On a retrouvé

- oui On a trouvé quelque chose. La coque du téléphone.
لقد عثرنا على شئ، ليس الهاتف ولكن غطاء الهاتف

un corps qu'On a trouvé dans le marais ce matin.
التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Mais On a trouvé le mec, et il a tout avoué.
ولكنَّنا عثرنا على الرجلَ ولا يفصلنا عنهُ سوى إعترافه

Et si tu était resté avec moi, et qu'on l'avait trouvé quand on était censé le trouver, on aurait pu l'empêcher de mourir.
ولو كنتِ بقيتِ معي، لكنا عثرنا عليه حيث ينبغي أن نجده، وكان يمكننا إيقافه قبل أن يُصبح ميتاً

Vous ne croiriez pas ce qu'on trouve dans certains sous-sols.
لن تُصدقوا ماذا عثرنا في أقبية بعض الناس

Nous avons trouvé des vidéos d'entrainement, programmes, entretiens de recrutement.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد

Si nous trouvons des plus maîtresses, Je vais devoir envoyer sa cure de désintoxication.
،إن عثرنا على المزيد من العشيقات .سوف أرسلها لمركز إعادة تأهيل

On a trouvé un cache d'écouteur dans le coffre de la voiture de votre prof.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

D'accord en fait, On a trouvé le gars et on pensait qu'il était un trafiquant de drogue, mais il s'avère qu'il avait volé des médicaments contre le SIDA pour les pauvres.
حسنا الموضوع هو لقد عثرنا على الرجل كنا نعتقد انه مهرب أدوية

On pense avoir diminué les ressources de ce groupe quand On a trouvé leur labo, grâce à vous.
حسناً يبدو أننا عرفنا أكثر عنهم عندما عثرنا على بعض الأدوات في مختبرهم شكراً لك أيها الملازم

- On a trouvé Gabriel Thompson.
عثرنا عليه يا سيدي عثرنا على غابريال ثومبسون أين هو ؟

M. Holmes, je ne sais pas s'il y a un rapport, mais On a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Tu n'as pas dit grand chose à propos des choses qu'On a trouvé concernant ta mère et ton père.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

On s'est introduits dans une de leurs maisons pour essayer de trouver un moyen de faire pression sur eux, et tout ce que nous avons trouvé était ce ridicule... hibou en cristal
نعم، لقد اقتحمنا أحد بيوتهم لنحاول العثور على أي شيء نستخدمه ضدهم وكل ما عثرنا عليه هو

On vient seulement de trouver l'endroit, et c'est eux que tu traites de débiles ?
ماذا يقول هذا عننا، إذا أننا الآن فقط عثرنا عليه؟

Que diriez vous qu'on se sépare et le trouve avant qu'il tue d'autres personnes innocentes?
ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟

..Tres vite aprés, on trouve les traces dans les roches
وفي وقتٍ قصير، عثرنا على آثارٍ في الصخور

Nous avons trouvé une adresse IP dans la base de données.
لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا

Nous pouvons sortir si nous trouvons le cours d'eau souterrain.
.يمكننا الخروج إن عثرنا على مجرى المياه الأرضي

On a reçu l'analyse des balles trouvées sur la place.
لقد ظهرت نتائج تحليل الرصاصات التي عثرنا عليها في الساحة

L'une des victimes chantait son nom quand on l'a trouvée.
إحدى الضحايا كانت تهذى بإسمه عندما عثرنا عليها

J'ai trouvé une housse de portable, mais pas de téléphone, et 500 $ dans le portefeuille de la victime.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

On a retrouvé les trois corps, des vêtements et des bicyclettes.
لقد عثرنا الآن على جميع الجثث الثلاثة. ملابس ودراجات.