"عجّل" - Traduction Arabe en Français

• Dépêche-toi
• Vite
• Dépêche
• précipité
• Magne-toi
• Dépêchez-vous
• a accéléré
• ont accéléré

Sors de là, petit frère. Dépêche-toi.
اخرج أيها الاخ الصغير، عجّل بهذا

Allez, papa ! Dépêche-toi ! Allez !
أبي , هيّا بنا , بسرعة ,أبي عجّل!

Je ne peux pas aller en dehors de mon rayon Skype pendant plus de trois minutes, , donc fais ça Vite.
لا أستطيع الخروج عن نِطاق مدى رؤية برنامج سكايب لأكثر من ثلاث دقائق, لذا عجّل بالأمر

Rentre Vite pour pouvoir négliger ton fils.
عجّل للمنزل الليلة لكي تتمكن من تجاهل إبنك ولاتعمل حصّتك

Dépêche, ou toi et ton téléphone allez passer par la fenêtre.
عجّل وإلا سأرمي بك، أنت وذلك الجهاز، بينما نسير

24. Des officiers rwandais ont également donné des informations fallacieuses à Ntaganda, ce qui a précipité sa défaite.
24 - كذلك ضلّل الضباط الروانديون نتاغاندا إعلاميا، مما عجّل بهزيمته.

Magne-toi qu'on aille se déchirer.
عجّل لكي نذهب للانتشاء

Dépêchez-vous, la tourte est sèche.
عجّل الفطيرة جافة

Je peux te parler ? Dépêche-toi.
عجّل بذلك , أن أتدرب

Dépêche-toi avant que je change d'avis.
عجّل قبل أن أغير رأيي

- Allez, connard, Dépêche-toi !
-هيّا , أيها الاخرق, عجّل.

Dépêche-toi, la camionnette s'en va !
هيا عجّل ستغادر الشاحنة الآن!

Dépêche-toi !
عجّل من أمرك

Shinji, Dépêche-toi.
عجّل يا (شينجي)، هيا

va Vite les retrouver en enfer !
إذا تريد رفقة الشياطين، عجّل إلى الجحيم.

C'est rien. Rentre Vite, d'accord ?
كلاّ ، لا بأس عجّل بالعودة للمنزل ، حسناً؟

Plus les gens choisissaient de se connecter au site pour assister à ses souffrances, plus la victime mourait Vite.
وكجزء من مخطط القاتل .. كلما كانت أعداد .. الناس أكثر ، الذين اختاروا دخول الموقع ، ليشاهدوا الضحية تتعذب كلما عجّل ذلك بموت الضحية

C'est bien. Fais Vite !
لا بأس بهذا، عجّل

"le compte en banque". Dépêche, va le chercher.
يا "صندوق الإئتمان" عجّل وضعه بين أيدينا

En 2004, le problème de personnel est devenu plus aigu avec la perspective de l'installation de la MINUS, qui a précipité la décision de sous-traiter l'appui à la gestion des carburants.
وفي عام 2004، ازدادت حدة المخاوف بشأن عدم توافر هؤلاء الموظفين في ضوء قرب إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان، الذي عجّل باتخاذ قرار الاستعانة بمصادر خارجية لدعم عمليات الوقود.

Magne-toi.
عجّل

Dépêchez-vous.
نعم، رجاء عجّل.

D'un autre côté, cet enseignement a accéléré la transformation et au bout du compte la disparition des cultures autochtones et, avec le temps, de nombreuses langues autochtones se sont également perdues.
ومن ناحية أخرى، عجّل هذا التعليم من تحوُّل ثقافات السكان الأصليين، وأدى في نهاية المطاف إلى اختفائها، ومع مرور الزمن اختفت أيضاً لغات عديدة للشعوب الأصلية.

La promulgation, l'application et la mise en œuvre de la loi ont accéléré les activités visant à protéger l'environnement contre l'incidence des activités de développement et autres activités polluantes.
وقد عجّل سنّ هذا القانون ودخوله حيز النفاذ وتنفيذه جهود حماية البيئة من تأثيرات التنمية وغيرها من الأنشطة الملوثة.