"عداد الأموات" - Traduction Arabe en Français

• morts
• homme mort
• est mort
• morte
• être mort
• tu es mort

Comme Keynes nous l'a rappelé, à long terme nous sommes tous morts.
وكما يذكرنا كينز، سنكون جميعا في الأجل الطويل في عداد الأموات.

À ces pharaons qui sont tous morts. On les emmerde.
لكن الفراعنة هم جميعا في عداد الأموات الآن.

Tu vas me tirer dessus, je fais péter le camion, et on est tous morts...
تبادل لاطلاق النار لي، أنا تفجير الشاحنة، ونحن جميعا في عداد الأموات.

Si tu parles de ça à qui que ce soit, tu es un homme mort.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات

- Vous êtes un homme mort. - Ouvrez la porte.
ـ أنّك في عداد الأموات ـ أفتح الباب

Si on sort dans les rues ce soir, on est mort.
لا، إن خرجنا للشوارع الليلة فنحن في عداد الأموات

On est les gentils. Non, vous êtes les mecs qui sont putain de morts.
ـ نحن أشخاص طيبون ـ كلا، إنّكم أشخاص في عداد الأموات

Il est à craindre que les personnes dont l'arrestation n'a pas été reconnue figurent parmi les morts.
ويخشى أن يكون المسجونون غير المعترف بسجنهم قد أصبحوا الآن في عداد الأموات.

Tue-moi, et on est tous morts.
إذا كنت هاتقتليني نحن جميعا في عداد الأموات

Ils m'écouteraient maintenant. Bien sûr, ils sont tous morts.
سوف يستمعون لي الآن بالطبع انهم جميعا في عداد الأموات

Mais lui il a le courage de dire aux Downworlders qu'il les voulait tous morts.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Je sais pas si tu sais, mais ces conneries peuvent se rameuter à tout instant et alors on sera tous morts.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

Mon père, mon mari, ma sœur, ils se sont tous interposés entre nous et maintenant ils sont tous morts.
والدي، زوجي و أختي جميعهم وقفوا بيننا و الآن إنهم جميعا في عداد الأموات

On dénombre actuellement 21 morts et des centaines de blessés.
عداد الأموات يقف عند 21 وتقارير عن مئات الجرحى

tu es mort, salaud ! Tu es un homme mort !
أنت في عداد الأموات أيها الوغد، أنتَ في عداد الأموات أنت في عداد الأموات أيها الوغد

Fils de pute ! T'es un homme mort !
أيها اللعين، أنتَ في عداد الأموات

Tu es un homme mort.
أنت في عداد الأموات

Alors son conducteur est mort depuis longtemps maintenant.
إذا حقاً سمعتِ صوت سيارة، فأن السائق في عداد الأموات الآن.

Y en a un qui est mort. Maintenant, vous planifiez un kidnapping ?
.أحدهم أصبح في عداد الأموات والآن تريدون إرتكاب عملية إختطاف؟

Si je ne le livre pas aux services russes, je suis morte.
وإذا لم أقم بإيصاله إلى الاستخبارات الروسية، فسأكون في عداد الأموات

Il devrait être mort.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات.

Mon gars, si je vois un maudit pénis dans le miroir, tu es mort.
يا إخي، إذا أستدرتُ ولقيتُ عضو لعين على المرآة، سوف تكون في عداد الأموات.