"عدد خطوط" - Traduction Arabe en Français

• nombre de lignes
• nombre des lignes
• nombre de données de
• lignes de
• nombre total de lignes

nombre de lignes téléphoniques fixes pour 100 personnes
عدد خطوط الهاتف الثابتة لكل 100 نسمة من السكان

Parmi les principales initiatives prises pour renforcer la confiance, on peut mentionner l'accroissement du nombre des lignes d'autobus entre les entités et la promotion des visites de personnes déplacées dans leur ville d'origine.
ومن بين المبادرات الرئيسية لبناء الثقة زيادة عدد خطوط الباصات للنقل بين الكيانات وتشجيع المشردين على زيارة مدنهم اﻷم.

Le tableau 1 montre une augmentation du nombre de données de référence permettant de suivre le pourcentage de points de desserte offrant au moins trois services de santé en matière de reproduction.
ويوضح الجدول 1 زيادة عدد خطوط الأساس اللازمة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية.

Les plages horaires de la permanence téléphonique définies par le nombre de lignes et les heures d'ouverture;
● عدد ساعات استخدام الخط الهاتفي لتقديم المساعدة وتُحسب على أساس عدد خطوط الهاتف وساعات عملها

Le système de communication du Centre a été perfectionné et le nombre de lignes téléphoniques extérieures accru pour assurer la sécurité des communications, essentiellement avec le siège de la Commission à New York et le groupe d'action de l'AIEA à Vienne.
وتم تحسين مستوى نظام الاتصالات في المركز وزيادة عدد خطوط الهاتف الخارجية لدعم الاتصالات المأمونة، بصورة رئيسية إلى مقر اللجنة في نيويورك وإلى فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا.

8.14 nombre de lignes téléphoniques pour 100 habitants 17,31e
8-14 عدد خطوط الهاتف الثابتة لكل 100 نسمة

8.14 nombre de lignes téléphoniques fixes, pour 100 habitants*
8-14 عدد خطوط الهاتف لكل 100 شخص من السكان

Une diminution du nombre de lignes fixes de téléphone a été observée récemment, conséquence du développement rapide du marché des communications mobiles.
وقد لوحظ في الآونة الأخيرة هبوط في عدد خطوط الهاتف الثابتة. ويعود هذا جزئيا إلى التطور السريع في سوق الاتصالات المتنقلة.

Les indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés sont le nombre de lignes téléphoniques pour 100 personnes, le pourcentage de la population abonné à un service de téléphonie mobile et le pourcentage de la population utilisant Internet.
ويقاس مدى بلوغ هذه الغاية باستخدام مؤشرات عدد خطوط الهاتف، وعدد اشتراكات الهواتف المحمولة، وعدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 فرد.

Le nombre de lignes fixes pour 100 habitants était inférieur à 0,5 dans l'ensemble du continent, ce qui représentait moins de 1 % du chiffre correspondant en Europe.
وكان عدد خطوط الهاتف الثابت أقل من 0.5 لكل 100 نسمة في جميع أنحاء القارة، أي أقل من 1 في المائة من المستوى الشائع في أوروبا.

Je n'avais aucune idée du nombre de lignes que je traversais
لم يكن لدي أي فكرة عن عدد خطوط كنت عبور

nombre de lignes téléphoniques pour 1 000 habitants
47- عدد خطوط الهاتف لكل 000 1 شخص

:: 8.14 nombre de lignes téléphoniques pour 100 habitants
:: 8-14 عدد خطوط الهاتف لكل مائة نسمة

8.14 nombre de lignes téléphoniques pour 100 habitants
8-14 عدد خطوط الهاتف لكل 100 نسمة

Parmi les principales initiatives prises pour renforcer la confiance, on peut mentionner l'accroissement du nombre des lignes d'autobus entre les entités et la promotion des visites de personnes déplacées dans leur ville d'origine.
وكان من بين المبادرات الرئيسية التي اتخذت لبناء الثقة زيادة عدد خطوط الباصات للنقل بين الكيانات وتشجيع المشردين على زيارة مدنهم اﻷم.

Le nombre de données de référence établies pour suivre le pourcentage de points de desserte fournissant des services de santé de qualité en matière de reproduction, conformément aux protocoles établis, a augmenté en 2001.
وقد شهـد عدد خطوط الأساس الموضوعة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة زيادة أخرى في عام 2001.

En 2002, on comptait environ 38 000 lignes de téléphone terrestre.
ففي عام 2002، كان عدد خطوط الهاتف الأرضية يقدر بـ 000 38.

À la fin de 1999, le nombre total de lignes individuelles était de 21 916, soit une augmentation nette de 1 536 par rapport à l'année précédente.
وفي نهاية عام 1999، بلغ إجمالي عدد خطوط الاتصال 916 21 خطا، بزيادة صافية قدرها 536 1 خطا عن العام الماضي.