"عرس" - Traduction Arabe en Français

• mariage
• fouine
• belette
• noces
• putois
• furet
• marie
• belettes
• mangoustes
• sournois
• de mariée

Un vrai mariage pourrait rendre cette journée encore plus romantique.
يمكن إضافة عرس حقيقي جعل أيامنا خارج رومانسية.

Tu dois faire quelque chose avant qu'ils ne ruinent notre mariage.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

C'est une bonne idée de faire un grand mariage cette fois.
وهذه فكرة رائعة للذهاب مع عرس كبير هذه المرة

C'est peut-être une fouine, mais si ce qu'il dit est vrai, elle pourrait aller en prison.
وماذا عن أمك؟ أعني، ابن عرس هو بالتأكيد هو، ولكن إذا ما يقوله صحيح، أنها يمكن أن تذهب إلى السجن.

Mais ma soeur pourrait, elle est mince comme une belette !
ولكن أختي ربما , إنها رقيقة كإبن عرس اللعين

Le témoin n’avait pas pu assister au mariage de sa propre soeur et il se servait d’un porte-voix pour communiquer avec sa famille dans le Golan.
ولم يكن بمقدور الشاهد حضور عرس شقيقته، واضطر إلى استخدام مكبر للصوت للاتصال بأسرته في الجولان.

Voilà pourquoi je t'ai appelé pour te dire qu'il y a un mariage à la maison.
‎لهذا السبب طلبتك لأقول هناك عرس في المنزل

Bien, un mariage impromptu serait une incroyable surprise pour tout le monde.
حسنا، عرس مرتجل ستكون مفاجأة رائعة للجميع

Malheureusement, toi et moi n'avons pas encore signé les papiers du divorce, donc, tristement soit-il, il ne peut pas y avoir de mariage aujourd'hui.
من المؤسف أنتِ وأنا لم . نوقع بعد على وثائق الطلاق وبالتالي من المحزن ، انه لن . يكون هناك عرس اليوم

Dit la file qui vient juste de voler un mixeur à un mariage.
تتحدث الفتاة التي لتوها سرقت خلاط من عرس.

Je pensais te croiser au mariage de ma petite soeur.
أعتقد أنني قد آتي إليك في عرس شقيقتي

Ouais, j'ai trouvé une robe de mariage dans mon linge.
نعم لقد وجد فستان عرس في مجفف الملابس

Tu n'aurais pas quelque chose qui pourrait passer pour une robe de mariage ?
لا اعلم إذا ما كان عندك شيئاً لأرتديه ثوب عرس او شيئاً كهذا؟

Une fois à Tel Aviv, dites que vous allez à Jérusalem pour un mariage.
أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس

Même si elle fornique avec un fouine démoniaque.
حتى لو كانت تمارس الجنس مثل إبن عرس شيطاني.

Pourquoi tuer la belette si l'astéroïde nous annihile ?
أيضا، لماذا قتل ابن عرس إذا كان الكويكب سوف يقتلونا؟

Je vous ai offert une machine à cappuccino et comme les noces n'auront pas lieu...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

D'un autre côté, ce petit putois a mal parlé à ma femme.
من ناحية أخرى ، إبن عرس القذر هذا قام بإهانة إمرأتي

Ce n'est qu'un petit furet. Bonjour, M. furet.
إنه مجرد ابن عرس لطيف، مرحباً يا سيد ابن عرس

Notre fils se marie, ça t'embête que je danse avec mon ex-mari ?
بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة

Je fais bosser les belettes jusqu'à l'épuisement.
أنا جعل حديقة ابن عرس العمل ذيولها قبالة.

Peut-être qu'un nouvel agent nous rappelera pourquoi les serpents ne fraternisent pas avec les mangoustes.
ربما المسئول الجديد سيذكرنا لماذا لا تتآخى الثعابين مع إبن عرس

Les chargés de relations publiques sont plus sournois que des fouines.
معظم مسؤولي العلاقات العامة الذين أقابلهم أكثر مراوغة من ابن عرس مزيّت

Je regarde une émission où il faut trouver des robes de mariée qui iront à des femmes mal foutues.
أنا أشاهد برنامج التلفزيون هذا حيث يحاولون ايجاد فساتين عرس تصلح لعرائس ذوات اجسام غريبة