"عرشه" - Traduction Arabe en Français

• son trône
• le trône
• détrôner
• détrôné
• sa place
• sa couronne

Richard II est un roi détrôné, qui essaye violemment de rependre son trône d'un faible usurpateur.
ريتشارد الثاني عبارة عن ملك مخلوع يحاول إستعادة عرشه بعنف .من مغتصب ضعيف

Il descendra de son trône pour me marquer de son sceau, et lorsqu'il sera assez proche... à mon ordre, remettez ça ici.
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى عند إشارتى ضع هذه ..

Nous ferons de notre mieux pour garder le roi sur son trône.
سنبذل قصاري جهدنا ليحافظ علي الملك علي عرشه

Une fois sur le trône, tu ne parleras plus de fierté.
حين تشاركينه عرشه لن تكوني بحاجة للتحدث عن الكبرياء

Grâce à ses connaissances au sénat... elle tente de détrôner son frère.
و بعد أن حبكت صلاتها داخل مجلس الشيوخ قامت بالخطوة التالية لتجريد أخيها من عرشه

Le roi de la coke, qui comptait bien garder son trône.
منافس لم يكن يرغب في التنازل عن عرشه كملك الكوكايين

Et nous précipiterons le divin Père de son trône trempé dans le sang.
أجل ثم نطيح بالآب السماوي من عرشه اللعين

Hérode a ordonné l'exécution des garçons de moins de 2 ans aux alentours de Bethléem afin d'éviter de céder son trône au Messie arrivant.
هيرودتس أمر بأعدام كل مواليد الذكور تحت عامين على مسافة قريبة من بيت لحم حتى يتفادى ضياع عرشه

Si il souhaite garder son trône.
التي يجب أن يتخذها الإمبراطور، إن أراد الحفاظ على عرشه.

Et pourtant me voilà, m'asseyant sur son trône avec tout son luxe.
حسنا ها انا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة

Descendez de l'estrade avec votre épée valyrienne et montrez à tous comment un vrai roi gagne son trône.
تخلى عن المنصة الشرفية، أمسك بسيفك الفاليري وأظهر للحضور كيف يتربع الملك الحقيقي على عرشه

J'ai vu le diable s'asseoir sur son trône dans son Palais d'or.
لقد رأيتُ الشيطان يجلس على عرشه في قصره الذهبي.

Je préfère penser à lui sur son trône, monsieur.
أفضل التفكير بالملك وهو على عرشه يا سيدي

C'est parce qu'il est le Diable... et il veut conserver son trône pour encore 10000 ans.
الذي لأنه شيطان وهو يريد إبقاء عرشه ل10,000 سنة أخرى

L'empereur Chandragupta Maurya se convertit au Jainisme, il renonce à son trône, son royaume et son peuple.
الإمبراطور شاندراغوبتا ماوريا اعتنق اليانية.. ومن أجلها فقد تنازل، وتخلى عن عرشه.. ومملكته وشعبه.

Bien sûr que vous le devez. Vous devez rendre le trône à mon mari.
لكن بالطبع يجب يجب أن تعيد زوجي الى عرشه

Warwick et George prévoient de restituer Henry sur le trône.
وارويك و جورج يخططون لإعادة الملك هنري إلى عرشه

De son côté, Lucilla a convaincu d'influents sénateurs et membres du cercle rapproché de Commode de détrôner l'empereur.
جندت لوسيلا أعضاء مؤثرين في مجلس الشيوخ و أشخاصا ممن يحظون بثقة كومودوس مع خطة لتجريد الامبراطور من عرشه

Non, je ne crois pas. Tu comptes le détrôner ?
هل ستقوم بنزع الملك من على عرشه ؟

Tuer le roi pour prendre sa place.
قتل ملك "الحوار الليلي" لسرقة عرشه.

♪ Le mendiant à tête nue, le Roi et sa couronne... ♪
المتسول عاري الرأس الملك مع عرشه