"عرضك" - Traduction Arabe en Français

• votre offre
• ton offre
• votre spectacle
• votre proposition
• ta proposition
• ton spectacle
• l'offre
• ta série
• ton émission
• ton show
• ton numéro
• votre émission

Et votre offre, vous pouvez la mettre où je pense.
وبإمكانك أن تأخذ عرضك هذا وتضعه في مؤخرتك

Ça veut dire que je ne négocierai avec personne d'autre pendant la semaine où je vais réfléchir à votre offre.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Pendant que t'es là, j'ai songé à ton offre je vais devoir respectueusement décliner.
، مهلاً ، بينما تتواجد هُنا كُنت أفكر بشأن عرضك وسيتوجب علىّ رفضه بكل إحترام

Merci de ton offre, mais ton royaume a besoin de sa reine maintenant.
فهذا أقلّ الواجب لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Elle va chanter sa chanson propos génocide arménien sur votre spectacle de ce soir.
سوف تغني اغنيتها حول إبادة الأرمان في عرضك الليلة

Non par votre proposition, mais par votre... message d'amour.
ليس بسبب عرضك للزواج, ولكن بسبب حديثك عن الحب

On a discuté de ta proposition, mais on ne peut pas l'accepter.
لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.

Vous ne pouvez pas imaginer comme la modestie de cette jeune vierge est mise à l'épreuve par votre offre.
لا يمكنك أن تتخيل حجم حياء هذه العذراء الشابة الذي وضع على المحك بواسطة عرضك.

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
لقد أرسلت أخبار عن عرضك مع توصيتي الخاصة بأن نقبله

Quand je pourrai mieux penser, j'envisagerai votre offre.
أخرجوهم من رأسي. وحين يمكنني التفكير بشكل أفضل، سأنظر في عرضك.

Il voulait que je vous dise qu'être en retard était un affront, et que vous pouviez vous fourrer votre offre dans le cul.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Retirez votre offre, ou je réduirai en cendres le nom d'Elizabeth.
تراجع عن عرضك, وإلاسأحرق أسم اليزابيث وأسويه بالأرض.

Parce que je dois décliner ton offre. Tu as toujours peur de moi, pas vrai ?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

ton offre est correcte, mais je tuerai quand même l'enfant.
عرضك a واحد جيد، لكنّي سأبقى أقتل الطفل.

ton offre généreuse va me faire passer pour quelqu'un d'un peu ingrat, avec ce que je vais te demander.
بأنّ عرضك اللّطيف سيبدو الأمر الآن وكأنّني ناكرٌ للجميل بسبب ما سأقوله،

Que dites-vous aux gens qui sont offensés par votre spectacle, pas seulement à cause de la chasse, parce que vous priez ouvertement Jésus dans chaque épisode?
أوافق بإخلاص إذاً, ماذا تقول للناس الذين يشعرون بالإهانة بسبب عرضك ليس بسبب الصيد

Si votre proposition tient toujours et que vous pouvez me prêter un appareil je ferai votre portrait après le dîner.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

ta proposition de ce matin, je dirais oui.
عرضك الذي تقدمت به هذا الصباح، لو كنت مكانه لوافقت.

Avec ce que je vais t'apprendre, tu pourras jouer ton spectacle.
سألقّنك المهارة التي ستستمح لك بإنجاز عرضك كلّ ليلة

Merci pour l'offre, mais... je me débrouillerai.
المداخن اوشيء من هذا انني حقاً اقدر عرضك لكنني

Ce sont eux qui pensent que ta série est sans doute la meilleure de tous les temps.
إنهم الذين يعتقدون أن عرضك هو تقريباً أفضل الأشياء التي شاهدوها للأبد

Juste parce que j'ai eu un peu de retard pour ton émission à la con, tu essaies de détruire ma vie, ma carrière...
فقط لأنني كنت متأخرقليلا على عرضك الغبي، أنتى تحاول تحطيم حياتي، مهنتي، كلّ شيء؟

Va à la TV, obtiens ton show et deviens une star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Elle est venue voir ton numéro.
تكن كلا,لم عرضك خلال هنا كانت نعم,انها

Je veux bien vous aider, pour votre émission...
ماذا إذا ساعدتك ...فى عرضك الصغير