"عرضكم" - Traduction Arabe en Français

• votre offre
• votre proposition
• votre série
• votre émission
• votre performance
• votre exposé
• votre spectacle

Ma cliente a réfléchi à votre offre et est prête à coopérer, selon les termes, bien sûr, mais mettons les choses au clair.
أخذت موكلتي عرضكم بعين الإعتبار وهي على استعداد للتعاون إعتمادا على الشروط بكل تأكيد لكن دعونا نوضح الصفقة أوّلاً

Nous acceptons votre offre de nous livrer à un combat sans merci.
نحن نقبل عرضكم للتنافس و الفائز يكسب المعركة

votre offre est très généreuse. Mais j'ai peur que nous devions refuser.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

Le Conseil a examiné votre proposition d'alliance entre nos peuples.
لقد بحث المجلس عرضكم بشأن التحالف مع قومنا

Applaudissez l'équipage de votre série préférée !
هيا صفقوا لهم صفقوا جميعاً لهم من أجل طاقم عرضكم المفضل البحث عن المجره

Maintenant je veux coucher avec votre émission, et ces framboises.
الان اريد ان احصل على معاشرة مع عرضكم مع هذا التوت.

J'arrive pas à croire que j'ai pas eu le droit de voir votre performance.
لا أستطيع التصديق بأنه لم يكن مسموح لي بالتواجد هناك .لمشاهدتك عرضكم

votre offre est très généreuse, mais je crains que nous ne devions la décliner. Vous seriez à même de faire respecter le traité sur les planètes protégées, avec ou sans l'aide des Asgards.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Désolé, votre offre est généreuse, mais choisissez quelqu'un d'autre.
معذره سيدي ، عرضكم كريم لكني أفضل أن تختاروا شخص غيري

Ils accepteront votre offre. Ne vous inquiétez de rien.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

Un quart de million en dessous de votre offre initiale.
هذا ربع مليون أقل من عرضكم الأولي

votre offre est de 225 millions de dollars. La sienne est de 240.
عرضكم بـ225 مليون وعرضها بـ240

votre offre est de 225 millions de dollars et la sienne est de 240.
عرضكم بـ225 مليون دولار عرضها بـ240

J'ai décidé d'accepter votre offre.
قررت الموافقة علي عرضكم

Vraiment, nous sommes très impressionnés... mais, voyez-vous... nous trouvons votre proposition très audacieuse... alors ma société aimerait prendre le temps...
نعم، نحن مبهورون لكن كما تعلم.. نحن نعتقد أن عرضكم متقدم كثيراً

- En qui concerne les permis de travail, nous sommes prêts à accepter votre proposition de procédure accélérée en deux étapes calquée sur le modèle suisse.
- فيما يتعلق بتصاريح العمل، نحن على استعداد لقبول عرضكم المتعلق بنظام الخطوتين المعجل على غرار النموذج السويسري.

Désolé, Terrance et Phillip. votre série est finie.
أنا متأسف يا تيرينس وفيليب, عرضكم قد انتهى!

Et votre émission est sur ma chaîne.
و يكون عرضكم على قناتى الخاصة.

J'ai mis votre performance sur Jewtube.
لقد وضعت عرضكم على جيوتيوب

Je vous remercie donc une nouvelle fois, M. Rose, de votre exposé et de votre disponibilité pour dialoguer avec les membres de la Conférence.
حسناً، شكراً جزيلاً لكم السيد روز مرة أخرى على عرضكم وعلى استعدادكم للتعاون مع الدول الأعضاء.

Les gars, j'ai gâché votre spectacle. Je suis désolé.
يا شباب لقد أفسدتُ عليكم عرضكم أنا آسف -