"عرض تقديرات" - Traduction Arabe en Français

    • présentation du montant estimatif
        
    • la présentation du projet
        
    • présentation des prévisions
        
    • la présentation de ses prévisions
        
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    L'Administrateur proposait que le projet de budget afférent aux activités réalisées dans la région de la Communauté d'Etats indépendants (CEI) soit intégré au projet de budget dans son ensemble pour se conformer à la présentation du projet de budget concernant les régions en général et les bureaux de pays en particulier. UN وقد اقترح مدير البرنامج أن تكون تقديرات ميزانية منطقة رابطة الدول المستقلة جزءا لا يتجزأ من تقديرات الميزانية اﻹجمالية، اﻷمر الذي يتفق مع عرض تقديرات ميزانيات المناطق بوجه عام والمكاتب الميدانية بوجه خاص.
    La délégation autrichienne relève d'autre part avec satisfaction que, d'après les indications fournies par le Contrôleur, le Secrétariat a l'intention d'améliorer la présentation des prévisions budgétaires pour les opérations de maintien de la paix. UN ويلاحظ وفد النمسا من جهة أخرى مع الارتياح أن اﻷمانة العامة تعتزم، وفقا لما أشار إليه المراقب المالي، تحسين عرض تقديرات الميزانية بالنسبة لعمليات حفظ السلم.
    Dans le cadre de la présentation de ses prévisions budgétaires pour l'exercice 2012-2103, l'UNOPS a examiné et renforcé la conception de son cadre de gestion axée sur les résultats. UN 891 - في سياق عرض تقديرات الميزانية للفترة 2012-2013، استعرض المكتب وعزّز تصميم إطاره للنتائج الإدارية.
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    III. présentation du montant estimatif des contributions UN ثالثا - عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14)
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14)
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/7/Add.14 UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464)
    Rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)
    sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/57/464) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/57/464)
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)
    présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/C.5/57/L.19) UN عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/C.5/57/L.19)
    Projet de décision III (présentation du montant estimatif des contributions du personnel) UN مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)
    L'Administrateur proposait que le projet de budget afférent aux activités réalisées dans la région de la Communauté d'États indépendants soit intégré au projet de budget dans son ensemble pour se conformer à la présentation du projet de budget concernant les régions en général et les bureaux de pays en particulier. UN وقد اقترح مدير البرنامج أن تكون تقديرات ميزانية منطقة رابطة الدول المستقلة جزءا لا يتجزأ من تقديرات الميزانية اﻹجمالية، اﻷمر الذي يتفق مع عرض تقديرات ميزانيات المناطق بوجه عام والمكاتب الميدانية بوجه خاص.
    111. Aux fins de la présentation du projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999, on a supposé que le chiffre des Volontaires auquel s'appliquerait la formule de dotation en effectifs serait le même qu'au 31 décembre 1996, c'est-à-dire environ 1 500 (soit 21,7 unités de dotation en effectifs, comme indiqué plus haut). UN ١١١ - وبغرض عرض تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، افترض أن مستوى المتطوعين الـذي سيغطيه نظام التوظيـف سيكون هو نفس المستوى فـي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أي نحو ٥٠٠ ١ )ينتج ٢١,٧ وحدة توظيف، كما هو موضح أعلاه(.
    14. La présentation des prévisions de dépenses et des postes nécessaires est faite sous trois angles différents : UN ١٤ - وقد تم عرض تقديرات التكاليف والاحتياجات من الوظائف حسب المنظمة على ثلاثة مستويات:
    La présentation des prévisions budgétaires repose sur ce cadre. UN ويستند عرض تقديرات الميزانية إلى ذلك الإطار .
    Dans le cadre de la présentation de ses prévisions budgétaires pour l'exercice 2012-2103, l'UNOPS a examiné et renforcé la conception de son cadre de gestion axée sur les résultats (DP/OPS/2011/5, annexes). UN وفي سياق عرض تقديرات الميزانية للفترة 2012-2013، استعرض المكتب تصميم إطاره للنتائج الإدارية وقام بتحسينه DP/OPS/2011/5)، المرفقات).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus