"عرفت بأنك" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• Je savais que t'
• j'avais su que
• étais sûr que tu
• j'ai su que vous étiez

Je savais que tu viendrais. Ravageur un jour, Ravageur toujours.
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك

Je savais que tu parlerais aux parias de la société.
لقد عرفت بأنك ستتحدث مع الناس ولا أحد أخر سوف يضايقك

Mais tu étais là pour me sauver. Cette fois, Je savais que tu ne viendrais pas.
لأنك كنت تحميني ولكني عرفت بأنك لن تأتي هذه المرة

Parce que Je savais que vous n'en parleriez pas, parce que, malheureusement, vous n'auriez pas cette chance.
لأنني عرفت , بأنك ِ لن تتكلمي بشأنه , لأن , بشكل محزن

Parce que Je savais que t'allais me raccrocher au nez, alors il fallait que je laisse un message !
لأنى عرفت بأنك لن ترد علىَّ بأى حال ، لذا ففضلت أن أترك رسالة أنا لم أسمعها حتى

Je savais que tu m'écouterais. Je te retrouve à 8 heures.
عرفت بأنك ترى بعض الاشياء سأقابلك في الثامنه

- Je savais que tu me croirais pas, alors je lui ai demandé de I'écrire.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Je viens de te dire que non. Je savais que tu n'écoutais pas.
لقد قلت لك انه صدم غزالا، عرفت بأنك مَا كنت تَستمعُ لي.

Je savais que tu y arriverais. T'as pris ton temps, c'est tout.
أوه,جورد, عرفت بأنك ستحصل على عمل ولكنك كذلك الزهر الذي يعطر متأخراً هذا كل ما في الأمر.

Comme Je savais que tu devais partir, je suis venu te dire que tout est fini entre nous !
منذ أن عرفت بأنك راحلة . .. جئت فقط لإخبركِ هذا كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Je savais que tu n'aurais pas voulu venir sauf si je te piégeais !
عرفت بأنك لن توافقي أن تأتي معنا الا اذا خدعتك

Je savais que tu ferais ce qu'il faut. Et les nombres ?
عرفت بأنك لن تخذلني هل تم تأمين الأرقام؟

Je savais que tu penserais que c'est une bonne idée... alors j'ai pris notre premier rendez-vous pour demain.
عرفت بأنك ستظن بأنها فكرة جيدة لذا أخذت الموعد الأول غدا

Je savais que tu reviendrais, mais cela fait un an !
عرفت بأنك ستكون خلفي. لكن، تعرف، هو في السنة!

Je savais que tu n'étais pas net.
عندما رأيتك لأول مرة عرفت بأنك لم تكن شخص جيد

Bien joué, mon petit, Je savais que vous réussiriez.
عملت بشكل جيد عرفت بأنك ستعوديم مرة اخرى

Vous voyez, Je savais que vous sauriez quoi me dire.
أترى أني عرفت بأنك تريد فقط ما تقوله

Je savais que t'aimerais mes choux verts! Continue à manger comme ça et t'auras un derriére à la Petey Pablo.
عرفت بأنك ستحبين الخضار تابعي الأكل هكذا وستصبحين

Je savais que t'étais taré dès que je t'ai vu.
عرفت بأنك تخبئ أمرا منذ أن رأيتك

Si j'avais su que tu étais comme ça, je t'aurais pas proposé mon aide !
إذا عرفت بأنك مثل هذا، ما كنت سأساعدك على إيجاد أونج باك

- C'est vachement impressionnant. - J'étais sûr que tu apprécierais.
ذلك رائعُ جداً أرأيت , عرفت بأنك ستقدر ذلك

Mais quand vous avez appelé pour parler de ces locaux j'ai su que vous étiez la bonne personne pour le job.
لكن عندما كلمتني عن هذا المكتب عرفت بأنك الشخص المناسب للوظيفه