"عشر مرات" - Traduction Arabe en Français

• dix fois
• décuplé
• dizaine de fois
• multiplié par dix
• multipliée par dix

Ma religion m'interdit de profiter d'un idiot plus de dix fois.
دِيني يحظر علي استغلال مغفل أكثر من عشر مرات

Serena, je t'ai appelé, un truc comme, dix fois hier soir.
سيريـنـا , اتصلت بك عشر مرات في الليلة الماضية

Cet oiseau est dix fois plus futé que vous deux réunis.
هذا الطير أذكي منكم عشر مرات أنتُم الإثنان سوياً.

Je suis sur que tu l'as dit, genre, dix fois hier soir, mais ...
انا متأكدة و كأنك قلته عشر مرات بالليلة الماضية , ولكنني

Les femmes ont intégré la plupart des spécialités techniques notamment au sein de la police judiciaire où leur nombre a été décuplé. VIII / Le rôle du MAFF
وقد انضمت المرأة إلى معظم التخصصات التقنية ولا سيما في الشرطة القضائية حيث تضاعف عدد النساء عشر مرات.

dix fois, vous vous dites qu'il faut trouver un meilleur nom.
عشر مرات يمكن ان تتوصل الي مصطلح افضل وأدق

Les ministres des finances du G-7 tiennent une quatrième réunion sans les gouverneurs des banques centrales à l'occasion des sommets annuels du G-7 et leurs délégués se réunissent de huit à dix fois par an.
ويلتقي وزراء المالية في مجموعة البلدان السبعة، مرة أخرى بدون نظرائهم في المصارف المركزية في الاجتماع السنوي لقمة الدول السبع، كما يلتقي نوابهم من ثماني إلى عشر مرات في السنة.

Il souffrait du dos avant son arrestation et, à sa demande, avait été examiné dix fois par un médecin.
وكان يعاني من آلام في ظهره قبل اعتقاله وأن طبيبا فحصه عشر مرات بناء على طلبه.

C'est une mariée. Elle a le droit de changer d'avis. dix fois par jour.
إنها عروس، من المسموح لهم تغيير رأيهم عشر مرات يومياً

J'ai été cambriolé dix fois en deux ans.
تمت سرقتي عشر مرات في السنوات القليلة الماضية

- Oui, bien sur. Je regarde sa page Facebook, genre, dix fois par jour.
لا زلت اتفحص صفحتها على الفيسبوك عشر مرات يوميا

Écoutez-moi bien, car je ne répéterai que dix fois.
‫انتبهوا جيدا، لن أكرر هذا سوى عشر مرات أخرى

Chacune a dix fois la concentration d'une barre d'un réservoir d'azote et est déclenchée par une chaleur extrême.
للواحدة منهم عشر مرات التركيز لقضيب نترات وتنشطهم الحرارة العالية

dix fois avant de trouver le bon endroit !
والذي بدوره طعنني في الحبل الشوكي عشر مرات قبل أن يفعلها بشكل صحيح

Quand la Terre était dix fois plus radioactive.
من عصرٍ كانت فيه الأرض مُشعة عشر مرات من اليوم.

Depuis que je suis là, j'y vais dix fois par jour.
منذ أن أتيت إلى هنا أتبول عشر مرات في اليوم

Non. On a vérifié les poubelles, du genre, dix fois.
لا ، لقد تفقدنا القمامة حوالي عشر مرات

... Il apos; différence de sa entre avoir des relations sexuelles une seule fois et avoir des relations sexuelles dix fois.
لأنه هنالك اختلاف بين ممارسة الجنس مرة واحدة وممارسته عشر مرات

dix fois plus près de la Terre, elle était plus sensible à la force de sa gravité.
لقد كان أقرب عشر مرات آنذاك مؤمَن في أحضان جاذبية أكثر حميمة

En conséquence, le revenu par habitant de la province, qui atteignait 34,2 dollars des États-Unis vers le milieu des années 70, aurait été décuplé.
ونتيجة لذلك، زاد دخل الفرد في اﻹقليم عشر مرات منذ أواسط السبعينات حيث كان يبلغ ٣٤,٢ من دولارات الولايات المتحدة.

J'ai ressenti ça une dizaine de fois dans ma vie.
و حصلت على هذا الشعور عشر مرات على الأقل في حياتي

Le déficit enregistré au titre du budget ordinaire a été multiplié par dix.
فقد تضاعف العجز في الميزانية العادية عشر مرات.

En fait, la population juive d'Albanie a été multipliée par dix pendant la guerre.
وأضاف أن سكان ألبانيا من اليهود قد ازداد عددهم في الواقع عشر مرات خلال الحرب.