"عضلة" - Traduction Arabe en Français

• muscle
• muscles
• biceps
• myocarde
• musculaire
• mollets
• rotateurs
• une crampe

Tu sais quoi, je vais aller encore plus loin, et proposer qu'on commence par un muscle qu'on a négligé depuis toujours.
أتعلمى،أنا سأقوم بأخذ خطوة أبعد وسأقترح بأننا يجب أن نبدأ العمل على عضلة كنّا نتجاهلها طوال الوقت

Le cerveau a des points de pression comme n'importe quel muscle.
نعم،الدماغ له نقاط ضغط تماما مثل أي عضلة أخرى

J'ai fait de mon mieux pour le muscle de son mollet, il y aura des séquelles.
لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني، ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

Okay, pour ces quelques dernières minutes, je voudrais parler de la loi sur le droit de vote de 1968 pendant que je contracte tous les muscles de mon corps.
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965 حالما اقبض كل عضلة في جسمي

Ca m'a coûté mon rang. Mais ce qui a été en ma défaveur, c'est que j'ai marché jusqu'à lui et je lui ai tiré dans le biceps.
هذا كلفني رتبتي , لكن ما سبب تسريحي هو دخولي إلى وظيفته وإصابته في عضلة الذراع

Note: Les maladies non transmissibles regroupent les maladies suivantes: infarctus aigu du myocarde, hypertension, diabète et maladie cérébrovasculaire.
ملاحظة: الأمراض غير السارية المصنفة هي: احتشاء عضلة القلب الحاد، وارتفاع ضغط الدم، والسكري، والأمراض الدماغية الوعائية.

Aucune rigidité musculaire Hypertrophie du foie Peut-être une cirrhose
دقات عضلة القلب تبدو بطيئة الكبد سمين وكبير

Ici, j'ai trouvé ce mystérieux morceau de muscle coincée dans le train de roulement.
هنا ، وجدت هذه القطعة من عضلة غامضة محشورة فى العجل

Si tu bouges un muscle, je t'appellerai Tintin pour le reste de la soirée.
اذا حركت عضلة واحدة كثيراً سأظطر ان اناديك جاك لبقية الليالي

Les doses au muscle cardiaque provoquant une défaillance clinique sont de l'ordre de 40 Gy.
ويلاحظ حدوث تلف في عضلة القلب، بما يؤدي إلى قصور من الناحية اﻹكلينيكية، بعد التعرض لجرعة قدرها حوالي ٤٠ غراي.

Les doses au muscle cardiaque provoquant une défaillance clinique sont de l'ordre de 40 Gy.
ويلاحظ حدوث تلف في عضلة القلب، يؤدي إلى قصور من الناحية اﻹكلينيكية، بعد التعرض لجرعة قدرها حوالي ٤٠ غراي.

Éponge. Par chance, rien n'a pénétré le muscle cardiaque.
أسفنج ، شكراً للرب ، لم يؤثر شئ ما على عضلة القلب

Je suis d'accord qui est étrange. Et un triangle a été coupé de son muscle du mollet.
أقر بأن هذا أمر غريب وقطع مثلث من عضلة ساقه

Ça fait 8 heures et elle n'a pas bougé un muscle.
لقد مرت 8 ساعات و لم تحرك عضلة واحدة.

Si vous bougez un seul muscle pendant que je mets ce bandage, Je vous achève.
وإن حرّكت عضلة واحدة أثناء ربطي للضمادة، سأقتلك

Elle mesure cinq mètres, pèse 100 kilos et est dotée de 4 000 muscles qu'elle utilise pour faire suffoquer ses victimes.
،جسمها بطول 5 أمتار يزن 100 كيلوغرام وفيه 4000 عضلة تستعملها لسحق الحياة من ثنايا ضحاياها

Les gymnastes maîtrisent tous les muscles de leur corps. C'est pour ça que je gravite autour d'eux.
أنتم أيها الجمبازيين تسيطرون بالتحكم على كل عضلة في اجسامكم قد يكون هذا هو السبب بتواجدي الدائم حولها.

L'autre jour, sur le tabouret je pouvais pas m'empêcher d'admirer tes muscles.
قبل يومين كنت على الدرج وتأمّلت عضلة ساقك القوية

Je ne peux pas croire qu'il s'en est pris à moi avec mes biceps de 38 cm.
فى هذا الوقت، لم أُصدِق أنهُ عبَثَ معي، أنا حرفياً لديّ عضلة ذِراع بطول 15 إنشاً.

Le troisième projet est un programme financé par l'État pour le dépistage précoce de l'infarctus aigu du myocarde et l'accès précoce au traitement indiqué pour les patients souffrant de cette condition.
وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.

Le scotch n'avait pas que du tissu musculaire dessus, mais aussi un bout d'artère.
إن هذا الشريط اللاصق كان عليه أكثر من مجرد عضلة لقد إلتصق عليه قطعة من شريان

Jules après une bouteille de vin et un compliment sur ses mollets.
جولز بعد شرب النبيذ وإطراء على عضلة ساقها

J'ai déchiré ma coiffe des rotateurs il y a quelques semaines J'aurais sans doute besoin de me faire opérer.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

C'est comme si j'avais une crampe de l'aine dans mon coeur.
عجباً ، أشعر أني مزقت عضلة خاصرة في قلبي