"عضوين في المحكمة" - Traduction Arabe en Français

• membres du Tribunal
• membre du Tribunal

Elle a interviewé deux des membres du Tribunal spécial, trois membres du ministère public et plusieurs avocats de la défense, certains engagés par les accusés et d'autres désignés par le tribunal.
وأجرت مقابلات مع عضوين في المحكمة الخاصة، وثلاثة أعضاء من فريق الادعاء العام، وبعض أعضاء محامي الدفاع الموكلين من قبل المتهمين وباﻹضافة إلى المحامين الذين عينتهم المحكمة.

8. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 les personnes suivantes :
٨ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

4. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivante membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1997.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

4. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 :
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes dont le nom suit membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 :
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004:

, l’Assemblée générale a nommé deux membres du Tribunal (décisions 52/321 A et B).
، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرران ٥٢/٣٢١ ألف وباء(.

, l’Assemblée générale a nommé deux membres du Tribunal (décision 51/314).
، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٥١/٣١٤(.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de mentionner membres du Tribunal administratif des Nations Unies?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخصين اللذين ذكرت اسميهما من فوري عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؟

Au paragraphe 8 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Mayer Gabay et M. Luis M. de Posadas Montero.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائير غاباي، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو.

c) Décision 48/317; , l'Assemblée générale a nommé deux membres du Tribunal (décision 48/317).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٣(، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٤٨/٣١٧(.

, l’Assemblée générale a nommé quatre membres du Tribunal (décisions 53/316 A et B).
، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة اﻹدارية )المقرران ٥٣/٣١٦ ألف وباء(.

Au paragraphe 4 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : M. Francis R. Spain et Mme Deborah Taylor Ashford.
في الفقرة ٤ من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد فرانسيس سبين، والسيدة ديبورا تيلور أشفورد.

, l'Assemblée générale a nommé trois membres du Tribunal (décision 50/317).
، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٥٠/٣١٧(.

La Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer MM. Barboza (Argentine) et Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2004.
4 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدين بربوزا (الأرجنتين) وويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإداريــة للأمــم المتحــدة لفتــرة أربــع سنـــوات اعتبـــارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a nommé deux membres du Tribunal (décision 61/408).
وعينَّت الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، عضوين في المحكمة (المقرر 61/408).

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 :
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيِّن الشخصين التالي إسماهما عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضويـــة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

La réunion a en outre élu deux juges : Boualem Bouguetaia (Algérie) et Vladimir Vladimirovitch Golitsyn (Fédération de Russie), qui ont prêté serment en tant que membres du Tribunal lors d'une séance publique tenue le 1er octobre 2008.
وقد انتُخب قاضيان جديدان هما السيد بوعلام بوقطاية من الجزائر والسيد فلاديمير فلاديميروفتش غوليتسين من الاتحاد الروسي، واللذان أديا اليمين القانونية بوصفهما عضوين في المحكمة خلال جلسة علنية عُقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et de renommer M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد أوغستين غورديّو، ممثل الأرجنتين، وتجديد تعيين السيد دايندار سينا ويجيوردانه، ممثل سري لانكا، عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد أوغسطين غوردييو (الأرجنتين) والسيد داييندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

À sa 67e séance plénière, le 4 décembre 2002, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/57/608), a reconduit dans ses fonctions M. Kevin Haugh et nommé Mme Jacqueline R. Scott membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2003.
2 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة 67، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر الوثيقة A/57/608)، بإعادة تعيين السيد كيفن هوف وتعيين السيدة جاكلين ر. سكوت عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Julio Barboza (Argentine) et M. Mayer Gabay (Israël) membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصـــي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوسا )اﻷرجنتين(، والسيد ماير غاباي )إسرائيل(، عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة عضوية تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.