1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session du 10 au 28 septembre et le 5 novembre 2012. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية والعشرين في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر وفي يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
Durant sa première session, le Conseil des droits de l'homme a débattu des questions dégagées par les États membres du Conseil et par les États y ayant le statut d'observateurs. | UN | عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الأولى، مناقشة بشأن المسائل التي حددتها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt-quatrième session du 9 au 27 septembre 2013. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الرابعة والعشرين في الفترة من 9 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
33. En application de sa résolution 22/32, le Conseil a tenu une séance d'une journée sur l'accès des enfants à la justice, à sa vingt-cinquième session. | UN | 33- عقد مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين، عملاً بقراره 22/32، اجتماع يوم كامل بشأن وصول الأطفال إلى العدالة. |
36. En application de sa décision 24/116, le Conseil a tenu une réunion-débat sur la question de la sécurité des journalistes, à sa vingt-sixième session. | UN | 36- عقد مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين، عملاً بمقرره 24/116، حلقة نقاش بشأن مسألة سلامة الصحفيين. |
De plus, le Conseil des droits de l'homme a consacré une session extraordinaire à la situation des droits de l'homme au Myanmar et plusieurs résolutions y ont été adoptées. | UN | وعلاوة على هذا عقد مجلس حقوق الإنسان دورة استثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار واعتمدت قرارات. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt-deuxième session extraordinaire le 1er septembre 2014. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية والعشرين في 1 أيلول/ سبتمبر 2014. |
le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingtième session extraordinaire le 20 janvier 2014. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية العشرين في 20 كانون الثاني/ يناير 2014. |
Le 11 juin 2014, le Conseil des droits de l'homme a tenu une réunion-débat sur la sécurité des journalistes, conformément à sa décision 24/116. | UN | 1- في 11 حزيران/يونيه 2014، عقد مجلس حقوق الإنسان، عملاً بقراره 24/116، حلقة نقاش بشأن سلامة الصحفيين. |
6. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingtième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 20 janvier 2014. | UN | 6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية العشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير 2014. |
8. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 juillet 2014. | UN | 8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 تموز/يوليه 2014. |
le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt-deuxième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 1er septembre 2014. | UN | 8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 أيلول/سبتمبر 2014. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa septième réunion d'organisation les 14 et 29 janvier 2013. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان اجتماعه التنظيمي السابع في 14 و29 كانون الثاني/يناير 2013. |
39. Au cours de sa dix-neuvième session, le Conseil des droits de l'homme a tenu 55 séances pour lesquelles des services de conférence complets ont été assurés. | UN | 39- عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته التاسعة عشرة 55 جلسة توافرت فيها خدمات كاملة. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dixième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 27 mars 2009. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa onzième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 18 juin 2009. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009. |
1. le Conseil des droits de l'homme a tenu sa douzième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 septembre au 2 octobre 2009. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثانية العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
967. À la même séance, le Conseil a tenu sur le point 9 de l'ordre du jour un débat général, au cours duquel les déclarations ont été faites par: | UN | 967- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 9 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم: |
985. À la même séance, le Conseil a tenu un débat général sur le point 10 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par: | UN | 985- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 10 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم: |
2. Depuis l'adoption de la résolution 7/29, le Conseil a tenu les débats thématiques ciaprès sur les droits de l'enfant: | UN | 2- وقد عقد مجلس حقوق الإنسان، منذ إقرار القرار 7/29، عدداً من المناقشات المواضيعية بشأن حقوق الطفل: |
1. le Conseil a tenu sa quinzième session du 13 septembre au 1er octobre 2010. | UN | 1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الخامسة عشرة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |