"عقلانياً" - Traduction Arabe en Français

• raisonnable
• rationnel
• rationnelle
• un rationaliste

J'ai l'air raisonnable ?
لنجد حلاً مناسباً لهذه المشكلة،حسناً؟ هل أبدو عقلانياً بالنسبة لك؟

À sa place, qu'aurait fait un médecin raisonnable ?
لا أريد أن أعرف ما تظن كان ليفعله طبيباً عقلانياً في مكانه

Je veux pas être raisonnable.
لا أريد بأن أكون عقلانياً أريد أن أكون غير عقلاني

Je serai direct pour commencer, puis rationnel s'il le faut.
سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً

J'ai essayé d'être rationnel. Ok, et qu'est-ce qui s'est passé ?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Cependant il n'y a pas une mise en œuvre rationnelle et systématique.
ومع ذلك لم يكن التنفيذ تنفيذاً عقلانياً ومنهجياً.

Rien de ce par quoi nous sommes passés n'a été raisonnable.
لم يكن هنالك أي شئ قابلناه كان عقلانياً

Sois pas si raisonnable.
هل تستطيع التوقف عن كونك عقلانياً جداً؟

Sois raisonnable, vois comment tu te conduis.
حسناً، كُن عقلانياً. انظر إلى تصرفاتك.

Ce ne serait pas raisonnable.
لا أعتقد أن هذا سيكون عقلانياً.

Je suis raisonnable. C'est vous qui ne l'êtes pas.
أنا منطقية أنت الذي لست عقلانياً

J'espérais que tu serais raisonnable.
آمل أن تكون عقلانياً

raisonnable, le nouveau.
رجلنا الجديد يبدو عقلانياً جداً

Ça n'est pas rationnel. Ça l'est peut-être trop.
هذا ليس عقلانياً ومن الممكن أن يكون عقلانياً جداً

Il n'aurait pas pu être rationnel même si tu l'avais voulu qu'il le soit, ce que tu as fait.
لا يمكن أن يكون عقلانياً عندما تريده أن يكون كذلك وقد قمت بهذا

Ce comportement moutonnier peut être également entièrement rationnel.
18 - ويمكن أيضاً أن يكون سلوك القطيع عقلانياً تماما.

Oui, et je me considérais rationnel.
أجل، وقد كنت أعتبر نفسي رجلاً عقلانياً.

Un autre intervenant a dit qu'il espérait que l'évaluation constituerait une base rationnelle et solide pour le programme à l'avenir.
وأعرب متكلم آخر عن أمله في أن يوفر التقييم أساساً عقلانياً وراسخاً لبرنامج المستقبل.

C'est un type de difficulté pour laquelle les organismes récemment créés ne sont généralement pas bien équipés pour trouver une solution rationnelle sans aide.
وهذا هو نوع التحدي الذي ليس بمقدور وكالات المنافسة الناشئة في العادة أن تحُله حلاً عقلانياً دون مساعدة.

Je suis un rationaliste.
كلا أنا عقلانياً