"علاقة جنسية" - Traduction Arabe en Français

    • relations sexuelles
        
    • rapports sexuels
        
    • relation sexuelle
        
    • rapport sexuel
        
    • amour
        
    • sexe
        
    • couché
        
    • coucher
        
    • un plan à
        
    • acte sexuel
        
    • un viol
        
    Les victimes sont généralement des femmes que l'on soupçonne d'avoir eu des relations sexuelles avec un homme. UN ويجري اللجوء الى هذه الممارسة عادة عندما يُعتقَد أن إحدى النساء قد مارست علاقة جنسية مع رجل.
    En revanche, l'épouse ne peut poursuivre un autre homme ou une femme qui a des relations sexuelles avec son mari. UN ومن ناحية أخرى لايمكن للزوجة أن تقاضي رجلا آخر أو امرأة أخرى بسبب إقامة علاقة جنسية مع زوجها.
    Il l'engage en outre à définir les violences sexuelles comme des rapports sexuels non consentis et à les incriminer comme telles. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على تعريف الاعتداء الجنسي وتجريمه باعتبار أنه يشكل علاقة جنسية تُقام بدون موافقة.
    Selon les éléments de preuve qu'il a réunis, l'intéressé cohabitait avec cette mineure avec laquelle il avait des rapports sexuels en échange de cadeaux et d'argent. UN وبيَّنت الأدلة أن المسؤول كان يعيش مع فتاة قاصرة، ويقيم علاقة جنسية معها، ويقدم الهدايا والمساعدة المالية لها.
    Le thérapiste doit s'abstenir de toute relation sexuelle quelle qu'elle soit avec ses patients des deux sexes, sous peine de sanction. UN فيكون على المعالج أن يمتنع عن إقامة أية علاقة جنسية أيا كانت مع مرضاه من اﻹناث والذكور، خوفا من العقاب.
    Elles leur ont proposé des relations sexuelles contre de l'argent. Open Subtitles عرضن إقامة علاقة جنسية مع الأولاد مقابل المال
    Heu, Beth, je déteste être crue... mais avez-vous eu des relations sexuelles avec Tre ? Open Subtitles ..بيث، أكره أن أكون متطفلة ولكن هل أقمتِ علاقة جنسية مع تراي؟
    Il est très rare qu'une sanction similaire soit infligée aux étudiants qui ont eu, avec une étudiante, des relations sexuelles ayant abouti à une grossesse. UN ومن النادر جداً أن تُطبق عقوبة مماثلة على طالب أقام علاقة جنسية مع طالبة أدت إلى الحمل.
    Elles partagent également les responsabilités à l'égard des enfants nés d'un mariage précédent, mettent en commun leurs ressources financières et entretiennent des relations sexuelles. UN وتتحملان معاً أيضاً مسؤولية الأطفال من زواجهما السابق، وجمعتا مواردهما المالية. وتقوم بينهما علاقة جنسية.
    L'homme qui l'avait prise en charge l'avait, par ailleurs, contrainte à des relations sexuelles. UN وقد أكرهها الرجل الذي تكفل بها على إقامة علاقة جنسية معه.
    Le viol devrait être défini en se fondant sur le non—consentement aux relations sexuelles. UN ويجب تعريف الاغتصاب بوصفه علاقة جنسية بدون رضا الطرفين.
    Après leur première rencontre, la victime et le volontaire ont consenti à avoir des rapports sexuels. UN وبعد اللقاء الأول، وافقت المجني عليها والمتطوع على إقامة علاقة جنسية.
    Le soldat lui aurait dit qu'il voulait avoir des rapports sexuels avec lui et l'aurait ensuite abattu. UN وادُّعي أن الجندي أخبر الصبي أنه يريد أن يمارس علاقة جنسية معه وأنه قتل ايلبر سولانو بعد ذلك.
    En mesure de refuser les rapports sexuels quand le mari en a avec autrui UN القدرة على رفض الجنس عندما يكون للزوج علاقة جنسية أخرى
    Une affaire de relation sexuelle entre un fonctionnaire recruté sur le plan local et un individu mineur a fait l'objet de poursuites par les autorités locales. UN وقامت السلطات المحلية بمقاضاة موظف محلي له علاقة جنسية مع قاصر.
    Après une tentative apparemment infructueuse de faire chanter le fonctionnaire, une femme, avec qui celui-ci avait eu une relation sexuelle, l’a dénoncé à la police locale. UN وعلى إثر محاولة فاشلة لابتزاز الموظف، على ما يبدو، قامت امرأة أقام الموظف علاقة جنسية معها بإبلاغ الشرطة المحلية عن أنشطته.
    Une commission d'enquête a pu établir la preuve d'une relation sexuelle librement consentie entre un membre du personnel avec un bénéficiaire d'un programme de l'Office. UN وتمكن مجلس تحقيق من إثبات الادعاء بأن موظفا كان على علاقة جنسية بالتراضي مع مستفيدة من برنامج من برامج الأونروا.
    Cependant, l'utilisation du préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque reste faible. UN غير أن استعمال الرفال أثناء آخر علاقة جنسية عالية الخطر يبقى منخفضاً.
    C'est une relation sexuelle. Nous avons fait l'amour. Open Subtitles إنّها علاقة جنسية ، نحن نقوم بممارسة الجنس
    Elle voulait du sexe sensationnel, une connexion spirituelle, sans attaches. Open Subtitles أرادت علاقة جنسية رائعة، وتواصل روحي، بدون قيود
    Non seulement tout le monde croit qu'Hannah a couché avec moi, mais je lui ai aussi pris sa meilleure amie. Open Subtitles و بالتالي لم يعتقد الكل أن هانا اقامت علاقة جنسية معي فقط بل حرمتها من أعز صديقة أيضاً
    Trop bonne pour ignorer que c'est immoral de coucher avec un client. Open Subtitles مجتهدة جدا حتى لا تدركي أنه من غير الأخلاقي أن تكون لك علاقة جنسية مع موكلك؟
    Je savais pas que tu voulais une vraie relation, vu que, tu vois, on faisait un plan à trois. Open Subtitles لم أدرك أنّك تريدين علاقة جادّة، نظراً لأننا اجتمعنا في علاقة جنسية ثلاثية لقد كنّا سويّا في علاقة الجنس الثلاثي تلك
    L'auteur affirme que c'est une grave erreur de penser que n'importe quelle relation entre l'accusé et la victime est une preuve valable du consentement de la victime à l'acte sexuel. UN وترى مقدمة البلاغ أنه من الخطأ الفادح الاعتقاد بأن أية علاقة بين المتهم والضحية هي دليل يثبت موافقة الضحية على إقامة علاقة جنسية معه.
    Si un homme, cohabitant avec une femme, l'oblige à avoir des rapports sexuels avec lui, cela sera considéré comme un viol. UN فإذا كان هناك رجل يعاشر امرأة وأرغمها على إقامة علاقة جنسية معه، فإن فعله يعتبر اغتصابا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus