"علاقتكم" - Traduction Arabe en Français

• votre relation
• couple
• liaison
• ta relation
• une relation
• vos relations
• sortez ensemble
• vous soumettez

De plus, nous savons tous que je suis là uniquement parce que vous avez détruit votre relation avec Olivia Pope.
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم علاقتكم بأوليفيا بوب

Elle pense que si d'autres flics apprenaient votre relation, ça aurait des répercussions sur vous.
وهي تظن بانه معرفة رجال الشرطة الاخرين عن علاقتكم سيؤثر عليك بشكل سلبي

Je sais que ce ne sont que de petits clins d'oeil mais c'est le début de votre relation.
أعرف أن هذه قد تبدو مجرد رفة عين لكنها الخطوة الأولى في علاقتكم

Si ton couple ne marche pas, tu reprends ton amitié, comme punition ?
لو لم تعمل علاقتكم, تصادرين صداقتهم كعقاب؟

Cette relation a commencé par une liaison.
اعني ، أن علاقتكم كانت قائمة على خيانة ؟

Tu me vois donc comme une lesbienne charognarde prête à se repaître du cadavre encore chaud de ta relation.
إذن, الإفتراض هنا هو اني إسحاقيه حمقاء جائعه تنتظر للهجوم على عظام علاقتكم الدافئه

J'ai compris que vous et votre frère aviez une relation tendue.
إنني أفهم بأنكِ أنتِ وأخيك علاقتكم متوتره

je comprends pas bien la nature de vos relations, parce que vous passez quand même pas mal de temps ensembles pour un couple divorcé.
...... لا أفهم ماذا تكون علاقتكم لانكم تقضوا وقتاً طويلاً معاً لاشخاص مطلقه

Hey, que pensent les filles de vous qui sortez ensemble?
مهلآ ؟ ماذا تعتقد رأي الفتيات عن علاقتكم

Étant donné votre relation notablement gangrenée, je ne retiendrais que l'aspect positif.
حسنُ, بالنظر إلى علاقتكم التاريخيه المحطمه سأقبل بلأنتصار

Jason a tout le pouvoir dans votre relation, et si tu veux qu'il revienne, c'est simple.
جايسون يمتلك كل اليد العليا في علاقتكم واذا اردت استرجاع ذلك انه امر بسيط

Ou peut-être que tu es stressé parce que Kate se marie, et que tu as peur que cela change votre relation.
أو رُبما أنت تشعر بالضغط لإن كيت ستتزوج وأنت قلق من أن يُغير هذا من علاقتكم

Avec vos histoires sur votre femme et comment votre relation a fané à cause du travail.
بقصصك عن زوجتِك وكيف ذَبُلت علاقتكم بسبب العمل.

Comme je l'ai dit, je suis occupé, mais je suis flatté que vous confiez votre relation entre mes mains.
أجل, كما أقول انا مشغول, لكني أطريت انكم ستأتمنون علاقتكم إلي

Pourquoi Miramax ne s'est pas intéressé à son autre BD, cette histoire sur toi, lui, et votre'relation'?
لماذا ميراماكس لم تختار كتابه الهزلى الآخر بدلا الذى يتحدث عنك وعنه وعن علاقتكم ؟

Il y a clairement des problèmes dans votre relation.
أنا أعني، أن هناك من الواضح مشاكل في علاقتكم

Vous avez besoin d'espace pour que votre relation s'épanouisse.
وأنتم تحتاجون بعض الخصوصية لكي تزدهر علاقتكم

Et je crois que la décision du capitaine est insensée et ça ne se serait pas produit si vous n'aviez pas eu votre relation.
وأعتقد أن قرار الكابتن قرار جنوني ولما حدث هذا الى بسبب علاقتكم الماضية

Donc, vous êtes quoi, genre en couple?
إذاً ما طبيعة علاقتكم هل أنتم مثل رجل و حبيبته؟

Votre liaison pendant trois mois.
علاقتكم التي دامت لثلاثة أشهر وأنتِ تحت السن القانوني

Si tu ne le dis pas à Max, et qu'il le découvre plus tard, ta relation sera ruinée.
إذا لم تقولي لـ (ماكس) و بعدها عرف بطريقة ما . بعدها علاقتكم ستتخرب

C'est incompatible avec une relation amoureuse.
نحن لا نتحدث عن علاقتكم الحميمة

Et que je ne veux pas devenir un obstacle dans vos relations.
وأنا لا أريد أن أصبح عقبة في علاقتكم

Si vous sortez ensemble, ne fais pas semblant de tenir à moi.
إذا تعمقت علاقتكم أنتما الإثنان... لا تتسكّع وتدعي أنك تهتمّ بي.

2.6 Si vous soumettez la communication sans le consentement de la ou des victimes, indiquez les motifs pour lesquels vous considérez que la présente communication peut être soumise au nom de cette ou ces personnes, que vous avez un intérêt légitime à soumettre une telle requête et que la ou les personnes concernées ne sont pas en mesure de donner leur consentement et précisez la nature de vos relations avec elles:
2-6 في حال تقديم البلاغ دون موافقة الضحية، يُرجى توضيح أسباب اعتباركم أن هذا البلاغ يمكن تقديمه بالنيابة عن هذا الشخص، وبيان المصلحة المشروعة لكم في تقديم هذا الطلب، وعرض الأسباب التي تجعل الشخص المعني في وضعٍ لا يسمح له بإبداء موافقته، فضلاً عن توضيح طبيعة علاقتكم بالضحية: