"علاقتكِ" - Traduction Arabe en Français

• votre relation
• relation avec
• ta relation
• liaison
• lien avec
• vos relations
• rompre

On pouvait clairement lire sur votre visage quand Lord Lionel a nominé Dudley que votre relation a recommencé.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

Ils ont été reçus en audience par quelqu'un de très haut placé à qui ils ont raconté les moindres détails de votre relation avec Condé.
وقد وعدوا الجمهور بفضح شخص ذو مكانه مرموقه, وقد تكلموا بكثير من التفاصيل عن علاقتكِ بكوندي.

Non. écoute, je sais, compte tenu de ta relation avec Vincent, que ce n'est pas une chose facile à faire.
لا , إسمعي , اعرف أن إنهاء علاقتكِ بفنسنت لا يمكن ان يكون من السهولة بمكان

ta relation fait penser que la mienne est très simple.
علاقتكِ العاطفية تجعل علاقتي تبدو في غاية السهولة

Désolée si votre liaison s'est mal terminée, mais rien ne dit que la mienne subira le même sort.
حسناً ، يؤسفني أن علاقتكِ انتهت بشكل سئ ولكن هذا لا يعني أن علاقتي ستنتهي نفس النهاية

Donc, Mlle Gold, quel est votre lien avec Diane Lockhart ?
اذن. آنسة غولد ماهي علاقتكِ بـ دايان لوكهارت؟

Dès votre reprise, j'ai tenté d'aborder vos relations avec votre père et vous m'avez arrêté, vous vous voiliez la face.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ وظللتِ تصدّيني لم تريدي معرفة شيءٍ عنها

Et c'est pas une coïncidence que votre relation avec lui débute juste après avoir parlé de l'arrêt de votre thérapie.
ثم إنني لا أعتقد أنه لا توجد صدفة أنك بدأتي علاقتكِ معه بسرعة بعد حديثنا عن ترككِ للعلاج

La dernière personne sur votre chemin pour votre relation avec Narcisse.
العائق الوحيد في علاقتكِ مع نارسيس.

votre relation se résume pas à ça.
بالله عليكِ، ليس هذه علاقتكِ كُلها.

Cela concerne votre relation avec l'entrepôt.
حسناً هذا يخصُ علاقتكِ مع المستودع

Tu as finalement une bonne relation avec ta fille.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

Après tout ce que tu as fait pour arranger ta relation avec lui.
وأنتِ تعودين لهذا الهراء؟ بعد كل مافعلتيه لإصلاح علاقتكِ به.

Tu poursuivras ta relation avec l'agent du FBI.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Oh, en plus, tu n'auras plus à expliquer ta relation à tes amis.
بالاضافة لستُ بحاجة أن تشرحِ علاقتكِ به إلى إصدقائك بعد الان

Je ne vais pas attendre là que ta liaison avec Abe Lucas se passe.
أنا لن أنتظر حتى أرى ما ستؤول إليه علاقتكِ مع (آيب لوكس)

Comme votre lien avec Dexter D'où pensez vous que cela vienne ?
مثل علاقتكِ بـ(دكستر)، ما منبع ذلك في رأيكِ؟

Vous devez admettre que vos relations avec Charles ont été tendues.
عليك أن تعترفي أنّ (علاقتكِ بـ (تشارلز سادها التوتر

Statistiquement, c'est la fête la plus pratique pour rompre.
فقط ، احصائياً انهُ اقرب عيد من اليوم كي تهني علاقتكِ مع شخص تعرفينه ؟