"علمتك" - Traduction Arabe en Français

• appris
• enseigné
• je t'ai
• t'apprendre

je t'ai également appris à ne pas laisser la politique s'immiscer dans les affaires.
أعتقد أنني علمتك أيضاً ألا تدع السياسة تقف في طريق العمل

Mais je t'ai appris le respect et la beauté intérieure.
لكنك قلت للتو أننى علمتك الجمال الداخلي والأحترام

- Mais je t'ai appris à te fringuer, non ?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

Rappelle-toi tout ce que je t'ai enseigné. Sers-t'en. Veille sur mon héritage.
تذكّري كلّ ما علمتك إيّاه وسخّريه لإكمال رسالتي.

Toutes ces années à t'apprendre comment te battre, on est de retour à la case départ.
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل لقد عدنا الى الخطوه الاولى يا فتى

je t'ai appris une fois et tu ne peux toujours pas le faire ?
أيها الغبي لقد علمتك من قبل ومع ذلك لم تتعلم ؟

Je n'ai rien appris de vous.
أنه كارثئ لمسيرتك بالتأكيد علمتك هذا الأمر

Alors, tu te rappelles comment je t'ai appris ?
وما زلت لم تربطي حذائك اذن كما علمتك ، حسناً

Je vous ai appris à manier l'épée et à combattre cinq adversaires selon le cercle des huit trigrammes.
لقد علمتك فنون استخدام السيف ومقاتلة 5 خصوم من دائرة المثلثات الثمانية.

Mamie t'a appris qu'un mensonge par omission reste un mensonge.
جدتك علمتك ان الكذبة عن طريق السهو تبقى كذبة

La seule raison pour laquelle tu sais tenir ce révolver c'est que je t'ai appris comment.
السبب الوحيد لحملك هذا السلاح لانني علمتك كيف تحملة

Alors, s'il te plaît, dis-moi que tu souviens du chant que je t'ai appris.
اذا رجاء اخبرينى بتذكرك للتعويذه التى علمتك اياها

Je sais que je t'ai appris un tas de choses, mais...
أعرف أنني قد علمتك الكثير من الأشياء, ولكن

Quand je t'ai appris à faire du vélo.
اللحظة التي ظننا انك مصاب بصعوبة القرائة عندما علمتك كيف تركب الدراجة

Tu te rappelles, papa t'as appris à lire avec ce livre.
تذكر، أبي علمتك كيفية قراءة مع هذا الكتاب.

je t'ai appris à être un homme. Ne l'oublie pas.
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك

Alors vous lui avez appris à faire des pièges, et en échange, elle vous a appris comment administrer des médicaments aux animaux.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

Cette semaine, on va vous pousser à vous dépasser pour voir ce que vous avez vraiment retenu de tout ce que l'on vous a enseigné, ce qui signifie que vous allez utiliser vos compétences d'interrogatoire.
هذا الأسبوع، ونحن نذهب لدفع لك الماضي الحد الخاص بك لمعرفة مدى ما لقد علمتك كنت قد احتفظت في الواقع،

Je vous ai aussi enseigné si vous allez prendre un élan à quelqu'un, tu ferais mieux de les assommer, et si nous nous retirons de la merde que vous parlez et de se coincer,
ايضا علمتك عندما تقوم بحركة ضد احدهم من الافضل ان تطيح بهم واذا فعلنا هذه الحماقة التي تتحدث عنها و تم القبض علينا

J'ai encore tout à t'apprendre.
لقد علمتك كلّ شيء