"علمت ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je le savais
• tu le sais
• le savez-vous
• tu sais ça
• su
• le saviez
• le sais-tu
• vous le savez
• vous savez ça
• le savait
• Je le sais

Je savais que ça arriverait ! Je le savais !
علمت ان هذا كان سيحدث علمت ذلك فقط

Ils vont coucher ensemble avant Sheldon et moi, Je le savais !
سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك

Mon Dieu, je savais qu'on se rapprocherait, Je le savais.
إلهي ، علمتُ أننا فعلنا اتصال أعمق ، علمت ذلك فقط

L'inquisitrice voudrait que tu le fasses. tu le sais.
المؤمنة ما كانت تريد القيام بذلك، انت علمت ذلك...

Comment le savez-vous ?
كيف علمت ذلك بحق الجحيم؟

- Comment tu sais ça, bordel ?
ـ كيف علمت ذلك بحق الجحيم ؟

On se moque de moi dans cette agence depuis des années, mais Je le savais.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك. ستحبا مؤسستي.

Bien sûr que non. Je le savais.
لا لم تفعل ، بالطبع لم تفعل ذلك لقد علمت ذلك

J'aurais dû partir il y a des semaines. Je le savais.
كان على ان ارحل منذ اسابيع لقد علمت ذلك

Je le savais. Vous avez cette étincelle.
علمت ذلك ، يمكنني رؤية تلك اللمعة الصغيرة

Je le savais. J'ai même parié avec ma secrétaire.
علمت ذلك, حتى أنني راهنت سكيرتيرتي على أنك ستفعل

Je le savais, je n'aurais jamais dû te créer.
علمت ذلك , ما كان يجب ان اصنعك

Je le savais... c'est revenu.
علمت ذلك.. لقد عاد

J'ai peur de demander, mais... comment tu le sais ?
حسنا , أخشى أن أسأل .. لكن كيف علمت ذلك يا (جاك)؟

Oui. Comment tu le sais ?
نعم , كيف علمت ذلك ؟

Comment le savez-vous ?
-كيف علمت ذلك ؟

Comment tu sais ça ?
كيف علمت ذلك ؟

Si elle avait été dans la maison, je l'aurais su.
إذا كان يحتفظ بهِ بالبيت، لكنت علمت ذلك.

Vous le saviez car les galons sur sa manche ne correspondaient pas aux insignes de sa casquette ?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

- Comment le sais-tu?
-كيف علمت ذلك ؟

Comment vous le savez ?
أجل ... كيف علمت ذلك ؟

vous savez ça depuis plus longtemps que moi. Voyons...
أنت علمت ذلك لقد على طول هنا لذلك دعني أرى

C'était des conneries, le FBI le savait.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك

Je le sais depuis 24 ans, quand le docteur m'a annoncé une fille.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة