"علمت هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je le savais
• tu le sais
• le savez-vous
• tu sais ça
• savais ça
• vous savez ça
• J'ai appris ce

Vous avez clairement mis en scène les photos mais Je le savais déjà.
، قمت بوضوح بإخراج الصور من قبل لكن علمت هذا من قبل

Je le savais ! C'est évident ! Il est puceau.
علمت هذا, هذا يجعل الأمور منطقية, ياصاح, أنظر إنه بتول

Je le savais, t'es passé du côté de l'ennemi?
علمت هذا تستخدم تأثير هذا على فرج المرأه اليس كذلك

- Ça va aller. - Comment tu le sais ?
سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟

- Comment le savez-vous ?
وكيف علمت هذا ؟

Merde. Comment tu sais ça ?
تباً إنتظر ، كيف علمت هذا ؟

Je savais ça.
لقد علمت هذا

Comment vous savez ça ?
ولم يقم بتعبئة الوقود كيف علمت هذا ؟

J'ai appris ce matin que les propriétaires parlaient déjà de vendre nos chevaux pour deux fois le prix qu'ils allaient nous payer.
علمت هذا الصباح إن ملاك مزرعة "أوكاورث" يتحدثون عن بيع خيولنا بضعفين من القيمة التي سيدفعونها لنا

Je le savais. Il faut juste suivre le cheval. C'était bien ton idée ?
علمت هذا فكرتك كانت ان نتبع الحصان أليس كذلك؟

Je le savais. Je savais qu'elle allait partir sans payer.
علمت هذا ، علمت أنها ستتركنا عند قدوم الحساب

Nous voulions nous assurer que nous pouvions vous faire confiance. Je le savais, mais ses avances à caractère sexuel faisaient-elles partie du test?
علمت هذا , ولكن هل كان التحرش الجنسي جزء من الإختبار ؟

Je le savais. Ce salaud veut tout faire foirer.
علمت هذا , هذا الوغد يحاول أن يفسد ميراثنـا

Oui, Je le savais. C'était important ?
نعم ، لقد علمت هذا ما المشكلة إذن ؟

Opposé. Je le savais. Tu sais que c'est vraiment agaçant ?
عكسية، لقد علمت هذا - هل تعرف أن هذا مزعج فعلاً؟

Tu enquêtais. Je le savais.
لقد كنت تعمل على قضية .علمت هذا

tu le sais. Tu l'as toujours su.
أنت تعلمين هذا علمت هذا طيلة حياتك

Si, en effet. Comment tu le sais ?
نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟

- Bien sûr qu'il l'a aimé. - Comment tu le sais ?
بالطبع اعجبه - حسنا , وكيف علمت هذا ؟

- Comment le savez-vous ?
-كيف علمت هذا ؟

Comment tu sais ça ?
-وكيف علمت هذا ؟

Comment tu sais ça ?
كيف علمت هذا ؟

Comment vous savez ça, vous?
كيف علمت هذا بحق الجحيم

J'ai appris ce matin, avec horreur, la disparition de Kirsten Ross.
لقد علمت هذا الصباح وبرعب تام خبر إختفاء (كريستين روس)