"علمك" - Traduction Arabe en Français

• t'a appris
• savoir
• sachant
• vous a appris
• ton dos
• t'as appris
• t'a enseigné
• tu saches
• votre drapeau
• a appris à
• votre science

Au fait, qui t'a appris à te battre ?
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

- Chut. Qui t'a appris à conduire ? Stevie Wonder ?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

- Je souhaite pas vraiment le savoir, tu sais. T'as l'esprit dérangé. - Tu fais que...
فليكن في علمك أنا لست مهتماً، أنت شخص مريض

sachant les conséquences sérieuses que ça a pour Zachary, je suggère que vous preniez sur vous et abandonniez vos accusations.
علمك بهذه النتيجة قاسية بالنسبة لزاكري أردت الإشارة إلى أنه ربما تجد طريقك لإسقاط التهم ضده

Qui vous a appris ces descentes bidon ?
من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟

Bon, à vrai dire, moi et mes copines, on se moque de toi dans ton dos.
الحقيقة هي أني وصديقاتي الجدد كنا نتكلم بالسوء عنك ونضحك عليك بدون علمك

Oncle Morris t'as appris à conduire.
علمك العم موريس كيفية القيادة.

Un vieillard aveugle t'a enseigné les arts martiaux.
رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم

Qui t'a appris à conduire, conducteur de mes deux ?
من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟

J'espère seulement que ton vieux t'a appris à tirer.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

Ecoute, je sais que ton père t'a appris pleins de trucs sympas, mais il y a un examen à passer.
أعلم أن والدك علمك جميع الحركات المسلية ولكن ما يزال عليكِ النجاح في الامتحان

Et qui t'a appris à cuisiner sans ketchup et à faire tes comptes ?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Personne ne t'a appris à frapper, chérie ?
هل علمك أي شخص قبلاً أن تقرعي الباب يا عزيزتي؟

Vous en avez la possibilité, mais vous devriez savoir que s'il est soumis à d'autres pour examen, cela deviendra un problème institutionnel.
لديك حرية الإختيار لكن ليكن في علمك أنه لو ذهب لأطباء آخرين لإجراء فحوصات

Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu es responsable de la mort de ton ami ?
كيف تشعر مع علمك أنّك مسؤول عن وفاة صديقك؟

Vous êtes là pour transmettre votre savoir et faire évoluer tous ces primitifs.
أنت هنا لتمرير علمك وتغيير هذه الأوليات.

Tu nous as amenés ici, sachant très bien que tu n'étais pas sur la liste ?
جررتنا جميعاً كلّ تلك المسافة إلى هنا مع علمك بأنّك لست مدرجاً بالقائمة

Tu t'es porté volontaire pour être ma main sachant que tu ne reviendrais pas.
تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً

Votre père vous a appris les classiques ?
أنتمتمكنةفى هذاالمجال، هل علمك والدك هذا؟

Pas derrière ton dos. J'allais te la dire.
لم يحدث هذا بدون علمك كُنت سأخبرك بالأمر

- Andrey t'as appris à faire appel? - Oui, il l'a fait.
أندري علمك ان تتصل حسنا، لقد فعل.

il faut toujours que tu saches que tu as une famille qui t'aime énormément.
فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا.

- J'accepterai de l'aide. - Alors, baissez votre drapeau.
سأكون سعيدا ان ساعدتمونى اذن فيجب ان تنكس علمك

Comment votre science explique-t-elle cette coincidence, professeur ?
هل يمكنك عن طريق علمك الثمين أن تخبرنا كيف يتصادف حدوث هذا يا بروفيسور ؟