"علميّ" - Traduction Arabe en Français

• scientifique
• science
• science-fiction

En tant qu'assistant, tu seras au cœur d'une entreprise scientifique qui changera le monde.
كمساعد لي، يجب أن تكون الحجر الأساس لمشروع علميّ سيغيّر العالم

Cette chose est l'équivalent scientifique d'une sex-tape.
هذا الشيء أشبه بمُقابلٍ علميّ لشريط فيديو جنسيّ.

Pourtant, tu parles vraiment comme un scientifique.
أنت لست كذلك لأنك تبدو شخص علميّ للغاية.

Toutes les salles de science, toutes les tables périodiques, tous les livres... cette erreur me fixera comme la fois où Raj t'a épilé les sourcils.
كلّ فصلٍ علميّ.. كلّ جدول دوريّ، كلّ دليل علميّ.. هذه الغلطة ستبقى مُحدّقة إليّ.

C'est au mieux une science inexacte.
الأمر ليس إلا محض خيال علميّ على أفضل تخمين.

C'est comme un monstre sorti d'un film de science-fiction.
وكأنّه وحش خرج من فيلم خيال علميّ.

Cette vidéo semble peu scientifique.
مقطع الفيدو ذاك يبدو غير علميّ بعض الشيء

Même si ça n'est pas assez scientifique pour toi ?
لمْ أكن مُتأكّدة أنّ أيّ شيءٍ غير علميّ كهذا سيُثير إهتمامكِ.

Ca ne va pas être une expédition scientifique mais un entraînement militaire.
ستشعر بأنه أشبه بمصحة تأهيل أكثر من معزل علميّ

Admettons, mais j'aimerais une preuve scientifique.
حسناً، ربّما يلائم بعض الشيء لكنّي أفضّل السير مع دليلٍ علميّ على ما لديكَ

Ben si c'est vrai, c'est la découverte scientifique de l'après-midi.
إذا كان صحيحاً فهذا اكتشاف علميّ جديد

Ce sont des préjugés, ça n'a rien de scientifique.
كلاّ، هذا نقاش تحيّزي و ليس علميّ.

Il n'y a aucune explication scientifique.
ليس هناك إكسبيانيشن علميّ .

Il n'y a pas d'explication scientifique.
ليس هناك إكسبيانيشن علميّ .

Il n'y a aucune explication scientifique.
ليس هناك تفسير علميّ .

- C'est scientifique.
- علميّ إختبار إنه

- Non, c'est nouveau. C'est un autre genre de science.
كلّا، هذا علاج جديد، علاج علميّ جديد

Officiellement, j'étais chez Kim à travailler sur un projet de science.
رسميّا كُنت في منزل (كيم) اعمل على بحث علميّ.

Tout ça, c'est de la science.
هذا كله علميّ , تلك هي الرياضيات

Ça ressemble à un mauvais film de science-fiction.
- أجل - يبدو أنه فيلم خيال علميّ رديء

Ou un super film de science-fiction.
أو فيلم خيال علميّ مرعب