"على التليفون" - Traduction Arabe en Français

• au téléphone
• du téléphone

Il est au téléphone là-dedans depuis une heure, il essaye de nous faire peur.
أنه هناك جالس منذ ساعة على التليفون يحاول فقط أن يرهبنا

Je vous ai donné tous les détails au téléphone.
حسناً، لقد أطلعت بالتفاصيل عنها على التليفون

A qui je parlais au téléphone ?
ومَنْ تلك التي تكلمت معها على التليفون بحق الجحيم؟

C'est juste que, si la personne que j'ai embauché pour répondre au téléphone n'est pas là pour répondre au téléphone, dring, dring. "Qui est à l'appareil ?" "Je ne sais pas.
الأمر فقط أنه لو الشخص الذي وظفته ليرد على التليفون ليس موجودا ليرد على التيلفون عندئذ، جرس .. جرس من يتكلم؟

Je pars pour 24 minutes. Les numéros d'urgences sont à côté du téléphone.
. أنا سأغيب لمدة 24 دقيقة بالضبط . أرقام الطوارئ على التليفون

Comme nous l'avons dit au téléphone, notre client veut bien être en garde à vue surveillée et abandonner toute immunité.
كما ذكرنا على التليفون فعميلنا يريد أن يوضع تحت الحراسة والإعفاء من المسائلة

Tu semblais un peu troublée au téléphone
تبدين غريبة قليلاً بعدما أجبتِ على التليفون

Un certain Quinn Mallory au téléphone.
رمبرانت؟ شخص ما يدعي كوين مالوري على التليفون

Il y a un homme au téléphone qui dit que tu es morte.
هناك رجل على التليفون يقول أنك قد قتلت فى حادث سيارة يا شارلوت

Elle ne répond ni au téléphone ni dans son bureau.
إنها لا ترد على التليفون و ليست موجودة فى مكتبها

Je rentre par le premier bateau et je serai au téléphone jusque-là je dois être à Londres demain
لقد حجزت أول رحلة للوطن و سأعيش على التليفون حتى أشد رحالي يجب أن أكون فى لندن غدا ً

Je peux rien faire tant que je n'ai pas le Chef au téléphone.
أنت تعلم أنه لا يمكننـى إصدار أى أمر حتى توصلني بالمدير على التليفون

Ok, peu importe, passe la moi au téléphone,stp?
حسناً ، أياً كان فقط أجعليها تتكلم على التليفون معي ، من فضلك ؟

Ahjussi ne veut pas me parler non plus. Est-ce pour cela qu'il n'a pas répondu au téléphone ?
اجاشى لا يريد ان يتحدث معى ايضا , لهذا لا يريد الرد على التليفون

Mais pas comme un lâche au téléphone dites-le-moi en face.
لكن ليس على التليفون مثل الجبان تعال وقابلني وجهاً لوجه

Répondez au téléphone. Il est fou de rage.
لماذا لا تردين على التليفون عندما يتصل انه في حالة غضب رهيب

Ne réponds pas au téléphone... ni à la porte.
ولا ترد على التليفون أو تفتح الباب حسناً

Je te l'ai dit au téléphone, je m'occupe de tout.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

M. Landers au téléphone de Londres.
مستر ويلسون , مستر لاندرز على التليفون من لندن

Il citait souvent des noms de chevaux au téléphone.
و كان يردد أسماء الخيول بإستمرار على التليفون

Appelle-moi du téléphone chez Jimmy Driscoll vers 15 h ou 16 h demain, une fois que ce sera fait.
اتصل بي على التليفون العمومي عند (جيمي دريسكول)ـ حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة غدا بعد انتهاء المهمة