"على القمر" - Traduction Arabe en Français

• sur la lune
• à la lune

On déménage à Houston pour envoyer un homme sur la lune.
حسناً, سوف ننتقل لـ هيوستن لنضع رجل على القمر

On est le 13 avril 1970 à 22 heures, et je suis coincé sur la lune.
اليوم 13 أبريل عام 1970 الساعة الـ 10 م، وإنّي عالق على القمر.

T'as pas convaincu une fille que t'étais le premier à marcher sur la lune ?
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Vous devez avoir remarqué qu'on n'est pas allés sur la lune depuis 25 ans.
ربما لا حظت أننا لم نكن على القمر من 25 عاماً

Ils peuvent envoyer un homme sur la lune, pas vrai ?
يستطيعون وضع رجل على القمر ,أليس ذلك ممكن ؟

On célèbre cette année un événement historique : il y a 25 ans, pour la première fois, un homme mettait le pied sur la lune.
إن هذا العام يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻷول إنزال تاريخي لﻹنسان على القمر.

Question du réexamen de l'Accord régissant les activités des États sur la lune et les autres corps célestes
مسألة استعراض الانفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

La présence sur la lune desdits véhicules, matériel, stations, installations et équipements ne modifie pas les droits de propriété les concernant.
ولا تتأثر ملكية المركبات الفضائية والمعدات والمرافق والمحطات والمنشآت بوجودها على القمر.

L'être humain s'est élevé dans les airs, a mis le pied sur la lune et a cherché à atteindre les étoiles.
لقد حلّق الإنسان في الهواء، ومشى على القمر ووصل إلى النجوم.

Il interdit le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace et toute activité militaire sur la lune et les autres corps célestes.
وهي تحظر انتشار أسلحة الدمار الشامل في الفضاء والنشاط العسكري على القمر وغيره من الأجرام السماوية.

Certains de nos amis se réfèrent à la région en question comme si elle se situait quelque part sur la lune.
ويشير بعض أصدقائنا إلى المنطقة المعنية وكأنها في مكان ما على القمر.

Son oncle a aidé à concevoir le module lunaire d'origine qui a mis les premiers hommes sur la lune.
عمّه ساعد بتصميم المركبة القمرية الأصلية التي وضعت أول رجال على القمر.

Et alors on pourra... on pourra aller dîner sur la lune.
عند إذاً يمكننا يمكننا أن نذهب لأكل العشاء على القمر

Et maintenant, Neil Armstrong marche sur la lune.
والآن ها هو نيل ارمسترونغ يمشي على القمر.

Approche finale, demandons permission d'alunir. Permission accordée. Bienvenue sur la lune, capitaine.
طلب الإذن مسموح مرحباً بك على القمر أيها القبطان

Ça ne semble pas fou. Pas plus que des hommes sur la lune.
لا يبدو جنونيًّا، فهو ليس أعجب من الهبوط على القمر.

On a découvert leur source d'énergie sur la lune.
لقد اكتشفنا أن نواة الطاقة كانت على القمر

Mon super pantalon jaune, mon t-shirt "Première maman sur la lune", et bien sûr, le collier de nouilles qui dit,
كبنطلوني الأصفر الرائع وقميصي المكتوب عليه "أول أم على القمر" وطبعا عقدي من المعكرونة المكتوب عليه

Si je viens à Butlin pendant les vacances, elle serait probablement aller à Disneyland ... à la lune sanglante.
إذا ذهبت إلى بوتلينس في عطلة، هي من المحتمل ان تذهب لديزني لاند على القمر