"على الكرسي" - Traduction Arabe en Français

• sur la chaise
• sur cette chaise
• en fauteuil
• sur le siège
• dans ce fauteuil
• sur le banc
• dans la chaise
• sur une chaise
• sur le fauteuil
• dans le fauteuil
• dans cette chaise

Il a ouvert le rideau, est monté sur la chaise et a arrêté l'alarme.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

J'étais assis sur la chaise lorsqu'il s'est approché et m'a donné des coups si violents que j'ai été pris de vertiges; je me suis écroulé.
كنت أجلس على الكرسي عندما اقترب مني ووجﱠه لي ضربات قوية جعلتني أشعر بالدوار.

Je vous donne une chance de coopérer et vous épargner un tour sur la chaise électrique.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

Ça n'aurai pas plus de sens de mettre mon débile de mari sur cette chaise, comme ça tu pourrais faire une armée de toi même en mode badass ?
أليسَ من الأصح أن أضع زوجي الأحمق على الكرسي ليتسنّى لكِ صنع جيشاً من الجبناء أمثالك؟

Quand il verra la jeune fille et sa tante en fauteuil...
عندما يرى هذة الشابة الجميلة وعمتها على الكرسي المتحرك..

Je ne peux pas t'emmener, parce que le matériel du preneur de son est sur le siège.
لا يمكنني أن أدعكَ تركبُ معي لأنّ السماعات على الكرسي

Comment tu crois que je me retrouve dans ce fauteuil, abruti ?
كيف تظن أني اصبحت على الكرسي ، ايها الغبي

Si vous présidez la réunion au nom du Premier ministre, ne devriez-vous pas être assis sur la chaise appropriée ?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

Je veux qu'elles soient condamnées, cramées sur la chaise électrique, et je le veux tout de suite.
أحتاج لأن تتم إدانتهم وشويهم على الكرسي الكهربائي وأود هذا الأمر الآن

J'ai lancé une analyse sur les deux empreintes que McGee a trouvé sur la chaise sur la scène de crime.
لقد قمت بتحليل بصمتي أصبع التي وجدها مكجي على الكرسي في مسرح الجريمه

C'est plus de courant qu'ils donnent aux gens sur la chaise électrique.
هذا كهرباء أكثر مما يعطونه لمن يُعدمون على الكرسي الكهربي

Comme quand ils vous donnent votre dernier repas avant qu'ils ne vous mettent sur la chaise électrique.
تمــامً مثلمـا هو الأمر عندمـا يقدمون لك وجبتك الأخيرة قبل أن يضعوك على الكرسي الكهربائي.

Même si une seule de vous deux est coupable, l'autre la rejoindra sur la chaise.
،حتى لو كانت واحدة منكم مُذنبة ستجلس الأخرى معها على الكرسي

Ma mère a toujours dit que je finirais sur la chaise électrique.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

Donnez-moi une seule bonne raison pour laquelle je ne vous casse pas la gueule, juste ici sur cette chaise.
لماذا لا أضربك فى فكك الأن وأنت جالس على الكرسي.

J'ai besoin d'être sûre que notre décision d'attendre n'a pas mis cette femme en fauteuil roulant.
لأنّني أريد أن أتأكّد أن قرارنا في الإنتظار لم يضع هذه المرأة على الكرسي المتحرّك

Un espion ne laisserait pas le dossier de sa cible sur le siège avant.
من ترك ملفات أهدافه على الكرسي الأمامي نعم محق

J'étais dans ce fauteuil quand on a décollé, mais pas après le crash.
لقد كنت على الكرسي عندما أقلعنا، لكن ليس بعض السقوط.

Allez manger un petit truc et asseyez-vous sur le banc des papas.
تحتاج الى جلب وجبة من قاعة الطعام وبعدها تقوم بالجلوس هناك على الكرسي

Puis je me suis assis dans la chaise pour voir ce que je fait, à travers ses yeux, pour ainsi dire.
ثم جلست على الكرسي لأرى ما صنعت يداي من خلال عينيها

"Un autre l'asseoir sur une chaise pour qu'elle se confesse."
وآخر أراد أن يحنيها على الكرسي وهي تعترف

Remplissez ça que nous sachions qui contacter au cas ou nous vous perdrions sur le fauteuil.
. حتى نستطيع الإتصال على أحدهم في حال خسرناك وأنت على الكرسي الكهربائي

- Le père, évidemment, la petite ordure fainéante qui est assise dans le fauteuil.
قطعة القمامة الخاملة الذي يجلس على الكرسي

J'y réfléchis depuis qu'elle a posé son mignon petit corps de framboise dans cette chaise.
أنا بدأتُ أفكّر في كلّ ماقالته من أن جلستْ. وجسمها التوتي الصغير حينما جلِسَ على الكرسي.