"على جزيرة مهجورة" - Traduction Arabe en Français

• sur une île déserte

Des gamins s'écrasent sur une île déserte et commencent à se faire du mal.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Si on était perdus sur une île déserte, on se débrouillerait bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

C'est comme si on était coincés sur une île déserte tout l'été.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Je l'ai mis en sécurité, sur une île déserte. Connue de moi seul.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

Trois mois sur une île déserte, ça valait le coup pour voir la tête que tu viens de faire !
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Deux jours sur une île déserte, pour maigrir, c'est au poil !
لقد فقدت الوزن. ليلتين على جزيرة مهجورة.

On sera seuls sur une île déserte !
لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Le gars est seul sur une île déserte avec deux femmes disponibles :
ـ فكروا أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

- J'ai une photo de toi avec Bratva en Russie au même moment où tu es supposé être sur une île déserte.
حسنٌ. معي صورة لك تجمعك بـ (البراتفا) في (روسيا) في الوقت الذي يتعين وجودك خلاله على جزيرة مهجورة.

L'avion s'est écrasé et on vit tous sur une île déserte.
-كف عن ذلك عندما تتحطم الطائرة و نعيش كلنا على جزيرة مهجورة

Bloqué sur une île déserte.
أناعالق على جزيرة مهجورة

Ça a été pris il y a 5 ans quand Oliver Queen était censé être bloqué sur une île déserte.
التقطت منذ 5 سنين حين اُفترض أن (أوليفر كوين) عالق على جزيرة مهجورة.

Donc, trois livres à emporter sur une île déserte...
إذاً، ثلاثة كتب على جزيرة مهجورة (أنجيلا)

Je suis coincé sur une île déserte.
أنا عالق على جزيرة مهجورة