| Merci, George, d'être venu; et Charlotte, c'est un plaisir de vous voir. | UN | فشكراً يا جورج على حضورك. وإنني سعيد يا شارلوت لرؤيتك. |
| Merci beaucoup d'être venu. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك |
| Merci beaucoup d'être venu. J'apprécie vraiment. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً |
| C'est un plaisir de vous avoir ce soir. Merci d'être venue. | Open Subtitles | منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك |
| Un grand merci d'être venue. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً على حضورك. |
| Merci d'être venus. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنكم افتتحتم شكراً لكى على حضورك |
| -(gémissements) - Merci d'être venu si vite, Sénateur. | Open Subtitles | شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور. |
| Sur ce, merci d'être venu, désolé pour ta jambe, bonne chance à toi, mais n'attends pas mon vote, d'accord ? | Open Subtitles | لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً |
| Canner, merci d'être venu aussi rapidement. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على حضورك رغم عدم إعلامك مسبقا. |
| Merci d'être venu. Bien entendu. | Open Subtitles | شكرا على حضورك بالطبع |
| Merci d'être venu. Je sais qu c'était une sorte de court préavis. | Open Subtitles | شكراً على حضورك أعلم بأنه إبلاغ سريع |
| - Merci d'être venu. - Je dois dire, tu n'es pas mal non plus. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك |
| Merci d'être venu aussi rapidement. Ouais. | Open Subtitles | شكراً على حضورك من إشعار سريع أجل |
| Merci d'être venu. Ça nous touche beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا على حضورك هذا يعني الكثير لنا |
| Adam, c'est gentil à vous d'être venu. | Open Subtitles | آدم.. كيف لنا ان نشكرك على حضورك |
| Merci d'être venue si vite. | Open Subtitles | شكرًا على حضورك في هذا الوقت القصير. |
| - Merci beaucoup d'être venue. - Janet, tu es magnifique. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية - |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكراً على حضورك -هذا أسوأ مما ظننت -نعم، أنهم يتساقطون بسرعة |
| Ceux que je n'ai pas appelés, merci d'être venus. | Open Subtitles | إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته |
| Inspecteur, merci d'être passé. | Open Subtitles | -حسنا ً -أسمع , سيدى المحقق شكرا ً على حضورك و أنا أقدر هذا |
| Merci beaucoup d'être là. | Open Subtitles | نعم. شكرا على حضورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 