"على رسلك" - Traduction Arabe en Français

• Doucement
• Du calme
• Calme-toi
• Calmez-vous
• Tout doux
• On se calme
• ralentis

Doucement, mon grand. Ce n'est pas necessaire.
كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟

Créateur, vas-y Doucement.
أيها الصانع، أرجوك على رسلك هذا سيكون مُربكاً للغاية للإنسان

Doucement, fils. Ça fait beaucoup à la fois.
‫على رسلك يا بني، عليها استيعاب أمور كثيرة

- Enfoiré ! - Du calme il faut y aller.
أيها الوغد على رسلك الرقيب يقول أننا سنتحرك

Bon, Du calme, cow-boy. Toi et moi, on fait partie de l'armée.
حسنًا، يا راعي البقر على رسلك أنا وأنت، عسكريان

Calme-toi. C'est pas comme si les gars attendaient en file indienne.
على رسلك , ليس الأمر و كأن القبلات ستنهال عليها

Doucement. Doucement avec ce coton, doc.
على رسلك، على رسلك رفقاً بإستعمال القطن أيها الطبيب.

Doucement avec les tubes des années 80 si tôt le matin
على رسلك أنتي وموسيقى البوب القديمة نحن ما زلنا في الصباح الباكر

Doucement, petite sirène.
النافورة البغيظة ؟ على رسلك ايتها الحرية الصغيرة

C'est du pur. Tu vas vider notre stock alors Doucement.
هذا ذات نقاء خالِص ، و أنتِ قمتِ بإستهلاك كمية كبيرة من مخزوننا ، لذا على رسلك

Doucement. Pour ce que nous en savons, il rencontre un tueur à gages.
حسناً, على رسلك, كل ما نعرفه هو أنه يقابل رجلاً مستهدف

Doucement. Doucement. Ca va aller.
على رسلك,على رسلك,سَتَكُونُ بخير يا بنَيّ

Doucement. Ils font juste des tests.
على رسلك إنهم يجرون بعض الفحوص فحسب

Ok, Doucement, Doucement, Doucement.
حسناً، على رسلك على رسلك، على رسلك

Laisse-moi faire. Du calme. N'oublie pas qui finance le voyage.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Du calme ! On s'occupera de lui.
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات

Du calme. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Du calme. Ce type pourrait tout faire foirer.
.مهلاً، على رسلك هذا الرجل يمكن أن يضع حد لكل شيء

Du calme. On savait seulement que Santa Cruz faisait partie du plan.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Bon Calme-toi. On ne connaissait que la partie du plan concernant Santa Cruz.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Tu attires la violence ? Ta gueule ! Calmez-vous.
هل تجتذب فقط الاشخاص العنيفون على رسلك فهمت

Oh, Tout doux, tueur. Vous n'avez pas à faire une montagne de ça.
على رسلك أيتها الجميله،لاداعي لأن تكثري من الكلام حيال الأمر

On se contrôle. Il reste 5 trous à parcourir. On se calme.
على رسلك ، مـازالت أمـامنـا أربع حفـر يمكـنك الإستقرار قليلا

Il l'était, mais ralentis, car le prochain, Ronald Underwood,
انهم أعضاء بالعصابات لقد كان لكن على رسلك يا فتاتي