| Doc, merci d'être venu si vite. | Open Subtitles | شكراً لك أيها الطبيب على قدومك سريعاً إلى هُنا |
| Merci d'être venu. Comment va le porcelet ? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| Merci d'être venu, j'hésite pour le granité. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا |
| Des toilettes sont des toilettes. Merci d'être venue. | Open Subtitles | دورة المياه هي دورة مياه شكرا لك على قدومك |
| Merci d'être venu si vite, Léo, et de t'occuper de la boîte. | Open Subtitles | شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي |
| Je voudrais te remercier d'être venu à la salle de billard et de m'avoir sauvé la mise, ce soir. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على قدومك .. إلى صالة البلياردو وإنقاذي الليلة |
| Mais... merci... d'être venu... papa, et merci pour essayer de réparer ça, mais... il n'y a rien que tu puisses faire. | Open Subtitles | ولكن شكراً على قدومك أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن |
| Elle vous remercie d'être venu, d'avoir pris soin d'elle et de sa famille. | Open Subtitles | شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها |
| Merci infiniment d'être venu. Merci mille fois. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك شكراً على قدومك |
| Je vous remercie d'être venu. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك |
| Tom, merci d'être venu. Vous devez vous demander pourquoi vous avez été appelé. | Open Subtitles | "توم"، شكراً على قدومك على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا. |
| Merci d'être venu si vite. | Open Subtitles | شكرا على قدومك بهذه السرعة يا مارك _ نعم _ |
| Content de vous voir. Merci d'être venu. | Open Subtitles | لمن الرائع رؤيتُك، شُكراً على قدومك |
| Merci d'être venu si vite. | Open Subtitles | شكرا لك على قدومك بعد فترة قصيرة |
| Do, merci d'être venu malgré tout, ça représente beaucoup. | Open Subtitles | لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- - إنه يعني الكثير |
| Monsieur le Procureur de district, merci d'être venu. | Open Subtitles | السيد نائب المُقاطعة شكراً على قدومك |
| Merci d'être venue pour nous aider à sauver le club. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلا على قدومك لمحاولة للمساعة في إنقاذ نادينا |
| Je devrais partir sur ça. Merci d'être venue | Open Subtitles | من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك |
| Merci beaucoup d'être venue, Et pardonnez-nous pour la composition à l'hôtel. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكى على قدومك . رجاء سامحينا على عدم حجز مكان لكى فى الفندق |
| Radcliffe, merci d'être là dans un moment pareil. | Open Subtitles | (رادكليف) شكرا على قدومك في هذا اليوم الفضيع |
| Merci d'être passé. Je me suis juste effondrée. | Open Subtitles | شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب |
| Merci de vous être déplacé. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Merci d'être venus. | Open Subtitles | لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها أشكرك جزيلا على قدومك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 