| Le Règlement intérieur du Comité prévoit la possibilité pour les États de répondre simultanément sur la recevabilité et sur le fond de la communication. | UN | وقال إن النظام الداخلي للجنة ينص على إمكانية أن ترد الدول في الوقت عينه على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie concernant la recevabilité et le fond de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations complémentaires de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| 4.1 L'État partie a fait part de ses observations sur la recevabilité et le fond le 18 mai 2011. | UN | 4-1 قدمت الدولة الطرف في 18 أيار/مايو 2011 ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 Par une note verbale du 21 mai 2009, l'État partie a fait part de ses observations sur la recevabilité et le fond de la communication. | UN | 4-1 قدّمت الدولة الطرف، في مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2009، ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 Le 30 avril 2007, l'État partie a communiqué ses observations sur la recevabilité et le fond de la communication. | UN | 4-1 في 30 نيسان/أبريل 2007، علقت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 Dans une note du 15 janvier 2008, l'État partie a fait part de ses observations sur la recevabilité et le fond de la communication. | UN | 4-1 في 15 كانون الثاني/يناير 2008، علقت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 Le 30 avril 2007, l'État partie a communiqué ses observations sur la recevabilité et le fond de la communication. | UN | 4-1 في 30 نيسان/أبريل 2007، علقت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 6.1 Le 18 avril 2011, l'auteur a présenté ses commentaires sur les observations de l'État partie concernant la recevabilité et le fond de la communication. | UN | 6-1 في 18 نيسان/أبريل 2011، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 