"على موظفي الفئة الفنية" - Traduction Arabe en Français

• aux administrateurs
• pour les administrateurs
• à la catégorie des administrateurs
• à la rémunération des administrateurs
• au personnel de la catégorie des administrateurs
• le personnel de la catégorie des administrateurs

Coût de la modification apportée en 1992 au système d'ajustement des pensions et applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Dans son document, le secrétariat recommandait qu'une certaine latitude soit laissée aux organisations pour ce qui était des mesures d'incitation à l'étude des langues à accorder aux administrateurs recrutés sur le plan national.
واقترحت ورقة الأمانة أن يتاح شئ من المرونة للمنظمات فيما يتعلق بتطبيق حوافز اللغة على موظفي الفئة الفنية الوطنيين.

des pensions et applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur Période visée
تكاليف تعديــل عــام 1992 على نظام تسويــة المعاشات التقاعدية المطبّق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, un barème des traitements d'application universelle est utilisé dans le cadre du système des ajustements.
جدول مرتبات يطبق بصورة شاملة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويستخدم مع نظام تسوية مقر العمل.

Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2012 et 2013
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2012 و 2013 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables à la rémunération des administrateurs
مضاعِفات تسوية مقر العمل المنطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا: 2011

Toutefois, en ce qui concerne la représentation géographique, le système exposé au paragraphe 4 ci-dessous ne s'applique qu'au personnel de la catégorie des administrateurs (classes P-1 et au-dessus).
أما إذا تعلق الأمر بالتوزيع الجغرافي، فلا يطبق النظام المذكور في الفقرة 4 إلا على موظفي الفئة الفنية (الدرجة ف - 1 فما فوق).

Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2003
مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2003

Coût de l'application aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
تكاليف تعديــل عــام 1992 لنظام تسويــة المعاشات التقاعدية المطبّق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Coût de l'application aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de la modification apportée en 1992 au système d'ajustement des pensions
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2005 Montant révisé des crédits ouverts Coefficients mensuels effectifs
مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2005

Coefficients d’ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 1999
الجدول الزمني ٦ مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام ١٩٩٩

Pour l'essentiel, la même méthode était appliquée aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
وهي أساسا نفس المنهجية المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

De plus, l'accroissement continu du volume de travail se traduit par des obligations accrues pour les administrateurs.
وبالإضافة إلى ذلك هنالك زيادة مستمرة في برنامج العمل مما نتج عنها زيادة الطلب على موظفي الفئة الفنية.

Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2004 et 2005
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2004 و 2005 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2006 et 2007
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2006 و 2007 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2008 et 2009
مضاعِفات تسوية مقر العمل لعامي 2008 و 2009 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables à la rémunération des administrateurs
مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا: 2013

Toutefois, en ce qui concerne la représentation géographique, le système des fourchettes souhaitables exposé aux paragraphes 5 et 6 de la présente note sera appliqué seulement au personnel de la catégorie des administrateurs (classe P-1 et au-dessus).
أما إذا تعلق الأمر بالتوزيع الجغرافي، فلا يطبق نظام النطاقات العددية المستصوبة المذكور في الفقرتين 5 و 6 إلا على موظفي الفئة الفنية (الدرجة ف-1 فما فوق).

Les émoluments sont payés dans la monnaie servant à cet effet pour le personnel de la catégorie des administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur.
تؤدّى المدفوعات بالعُملة المنطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا العاملين في مقر العمل الرسمي بمدينة فيينا، النمسا.