"عليكَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• faut
• t'
• te
• toi
• Vous
• tu devrais
• as
• besoin

Juste...Tu dois te concentrer sur les bonnes choses que tu as dans la vie.
كلُّ ما عليكَ فعله هو التّركيز على الأمور الإجيابيّة في حياتِكَ.

Parfois, il faut faire le mal pour faire le bien.
أحياناً يتوجب عليكَ فعل الأمر الخاطئ لتصحيح الأمور

Je présume que maintenant que tu en as fini avec mon cas, Tu dois avoir d'autres clients dont tu as besoin de t'occuper non ?
أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟

Souviens-toi que j'étais très fâché contre toi quand je l'ai fais.
فقط تذكر كنت غاضبة حقاً عليكَ في ذلك الوقت

Mais Vous devez rentrer chez Vous avant que je change d'avis.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Je pense que tu devrais demander au Père Noël d'offrir un travail à ton père avec des avantages dentaires, parce que tes dents sont vraiment pourries.
أوه , كلا , أتعلم ماذا ؟ أعتقد بأن عليكَ بأن تسأل سانتا بذلك لكي يأتي لأبيكَ وظيفة ,مع فوائد للأسنان

Tu ne pourras plus jamais me regarder. Tu dois penser que je suis morte.
لا يمكنكَ أبداً أنْ تنظر إليّ مجدداً عليكَ أنْ تحسبني ميتةٌ

Ok, mais ma portée est trop grande, alors, Tu dois dégager fissa de ma maison.
حسناً، ولكن قطيعي كبير جدّاً. إذاً، يجبُ عليكَ اخراجُ القطيع من المنزل.

Mais... parfois, il faut faire quelque chose de mal pour faire des choses biens.
لكن أحياناً عليكَ أن تفعل الأمر الخطأ من أجل تصويب الأمور

Tu vas lui dire qu'il faut qu'il ramène tous ceux qui ont quitté l'île.
سيتعيّن عليكَ إخباره بأنّ عليه إعادة جميع مَن رحل إلى الجزيرة

Il faut se battre, même si on sait qu'on va perdre.
عليكَ أن تُقاتِل، حتى لو كُنتَ تعرِف أنكَ ستخسَر

Tu as seulement à regarder son visage pour voir qu'elle t'aime.
فقط عليكَ النظر إلى وجهها لمعرفة مقدار حبها لكَ.

Tu dois juste attendre que leur haine finisse par t'ennuyer.
عليكَ فقط الإنتظار لجعل كراهيتهم لك تسبب الضجر.

On t'en donnerais bien mais on l'a chassé jusqu'à l'extinction pour le petit déjeuner.
سنعرض عليكَ بعضه، لكننا إصطدناه إلى حد الإنقراض من أجل الإفطار.

Tu feras tout ce que ton maître te dira de faire.
حسنٌ، عليكَ بالقيام بأيٍ كان ما تأمركَ به زعيمتك

Tu recevras un message. Il te dira exactement quoi faire.
ستتلقى رسالة نصيّة، بها ما عليكَ فعله بالضبط.

C'est facile pour toi, tu as les meilleurs au monde.
عليكَ الاسترخاء أكثر لا أن تأخذ الأمر بجدية

Si ça marche pour toi, je veux pas foutre la merde dans tes projets.
لا أدري، إن كان الأمر يفيد، فمَن أنا لأفسد عليكَ ذلك؟

Tout ce que Vous avez à faire est de mettre vos initiales page 4, 8,
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ التوقيع بِالأحرف الأولى للصفحات 4، 8،

tu devrais être fier de l'homme que tu es devenu.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه