"عليكِ أن تكوني" - Traduction Arabe en Français

• tu dois être
• Vous devez être
• Sois
• Il faut être
• Tu devrais être
• Vous devriez être
• tu dois faire

Si tu veux vraiment le faire, Rachel, tu dois être prête à conduire la voiture aussi vite qu'elle te mènera.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Pourquoi tu dois être celle qui sauve toujours tout le monde ?
ولِمَ عليكِ أن تكوني من ينقذ الناس بكل مرة؟

Chaque jours que vous venez au travail, Vous devez être parfaite.
كل يوم تأتي للعمل يجب عليكِ أن تكوني مثالية

Quoi ? Pas comme ta paresseuse de mère. Sois sympa, un peu.
ليس كافياً أن تحبِّي والدتكِ فحسب بل عليكِ أن تكوني مطيعةً أيضاً

Il faut être très près de sa cible pour la tuer.
إنه صعب حقاً في المسافات القريبة وسيكون عليكِ أن تكوني قريبة لتسددي تصويبة جيّدة.

Allez, Tu devrais être fier, mais au lieu de cela, tu le grondes.
بربكِ، عليكِ أن تكوني فخورة ولكن بدلاً من ذلك، فأنتِ توبّخينه

Vous devriez être plus présentable d'ici là.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

tu dois être bon en maths et avoir le visage qui inspire confiance.
عليكِ أن تكوني جيدةً في الرياضيات ويكون لديك وجه يثق به الناس

C'est bien mais tu dois être dans le vaisseau avec moi
حسنا، هذا أمرٌ عظيم ولكن عليكِ أن تكوني في المركبةِ معي

Tel qu'il est écrit, tu dois être avec celui avec qui tu formes une parfaite union sous la protection de Dieu.
عليك ان تذهبي إليه إذن كما كتب هذا عليكِ أن تكوني مع من كونتي معه إتحاد مثالي تحت سماء الله

tu dois être sage, pour le bilan de cet après-midi.
عليكِ أن تكوني جيدة لأن لديك مراجعة بعد الظهر

Tu devras supporter le sang et tu connaîtras la perte, tu dois être plus forte.
سيكون عليكِ أن تخوضين في الدماء وستعرفين معنى الخسارة، عليكِ أن تكوني أقوى.

tu dois être rapide et efficace pendant que tu marches à l'instinct.
عليكِ أن تكوني سريعة و منتبهة بينما تستخدمين حواسكِ

Vous devez être plus propres, plus ordonnés, plus polis que les autres.
عليكِ أن تكوني نظيفة، ومهذبة أفضل من الأطفال الآخرين

Vous devez être là pour ce qui va arriver.
عليكِ أن تكوني هنا من أجل الأشياء القادمة. أنتِ جزءٌ من أحجية

Vous devez être impitoyable. Vous devez être absolue.
عليكِ أن تكوني قاسية عليكِ أن تكوني مستبدة

Sois forte, chérie. Ce qui nous lie est indestructible.
أتعلمين، عليكِ أن تكوني قوية يا عزيزتي.

"Sois méticuleuse quant au choix de tes mots."
يجب عليكِ أن تكوني واضحه بكلماتك

Quand on y pense, Il faut être en vie, pour écrire un commentaire.
فكري في هذا عليكِ أن تكوني على قيد الحياة لتكتبي تعليقاً

Pour arriver à quelque chose, Il faut être blonde et blanche.
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى اي مكان عليكِ أن تكوني بيضاء بـ شعر أشقر

Mais c'est ta première fois, et Tu devrais être complètement à l'aise.
لكنها تجربتكِ الأولى, لذا عليكِ أن تكوني مرتاحة تماماً

Crois-moi, Tu devrais être ravie que les gens ne parlent pas de toi.
ثقي بي. عليكِ أن تكوني فرحه لأن الناس لا يتحدّثون عنكِ

Vous devriez être ailleurs.
ينبغي عليكِ أن تكوني في مكان أخر.

Mais tu dois faire attention avec un don comme ça.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.