"عليكِ ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• devrais
• il faut
• Vous devez
• Vous devriez
• dois me
• vas devoir

Tu connais mes secrets. Tu dois me dire les tiens.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

Toi oui ? Tu dois être capable de faire certaines choses.
يجب عليكِ ان تكونى قادرة على فعل اشياء معينه

Tu ne devrais pas laisser tomber. C'est dans ton ADN.
ينبغى عليكِ ان لاتستسلمى لليأس جسدك به الجينات.

Tu ne devrais pas être celui par qui je l'ai découvert.
لم يكن عليكِ ان تكوني الشخص الذي اكتشف منه

Écoutez, il faut vraiment que vous essayiez d'apprécier tout ça.
اسمعينى ، عليكِ ان تحاولى فحسب وتستمتعى بهذا

Vous devez accepter le traitement de Vétérans de la cour.
عليكِ ان توافقي على محكمة معاملة الجيش القدامى

Et Vous devriez descendre du navire avant qu'il ne coule.
ويجب عليكِ ان تبتعدي قبل ان تَغْرقُ السفينةَ

Tu dois appeler Vargas.
لقد انتهى الامر يا ميللي عليكِ ان تتصلي بفيرغاس

Tu dois l'appeler maintenant, Mellie, avant que trop de temps ne passe.
عليكِ ان تجري الاتصال الان قبل ان يمر وقت طويل

Tu dois simplement croire vraiment que c'est ta voie, pour prononcer tes vœux.
عليكِ ان تؤمني أن هذا دربُكِ لتأخذي مواثيقكِ

Tu dois me dire ce que ça fait parfois de prendre tout ce plomb.
عليكِ ان تخبريني كيف تشعرين بعض الأوقات, بصدكِ لكل هذا الرصاص. لم تحظي بهذا من قبل.

Hey, peut-être que tu devrais l'inviter ici un de ces jours.
ربما ينبغي عليكِ ان تحضريه الى هنا لبعض الوقت

D'ailleurs, tu devrais écouter un peu la raison pour laquelle elle préfère Amy â toi.
في الحقيقة عليكِ ان تسمعي بالسبب الذي يجعلها تحب ايمي أكثر منك

Tu devrais être fière. [Gloussant] Oh. C'est ce que tu leur dis ?
ميللي، عليكِ ان تكوني فخورة هل هذا ما تخبرهن به؟

Primo, il faut savoir comment sortir avant d'entrer.
الأمر الأول : عليكِ ان تفكري بالخروج قبل ان تفكري بالدخول

Je sais que tu ne me fais plus confiance, mais je ne mens pas quand je te dis qu'elle est la seule personne qu'il faut que tu écoutes.
انظري اعلم بانك لم تعودي تثقي بي بعد الآن ولكن لا اكذب عليكِ ان قلت لكِ انها الشخص الوحيد في العام

Vous devez comprendre que la plupart de ces gens passent leur vie isolés et seuls.
عليكِ ان تفهمي ان معظم الناس هناك يقظون حياتهم وهم يشعرون بالوحدة والعزلة

J'ai un certificat de décès partiellement rempli que Vous devez apporter au funérarium.
لقد قُمتُ بملء بعض البيانات فى شهادة الوفاة يجب عليكِ ان تأخذيها إلى مبنى الجنائز.

Honnêtement, Vous devriez lire mes interviews.
جديا، عليكِ ان تبدأي في قراءة بعض مقابلاتي

Peut-être que Vous devriez apprendre à mieux connaître votre fille.
نعم، ربما يجب عليكِ ان تعرفي ابنتك بشكل افضل قليلا.

Si tu veux que ça s'arrête, tu vas devoir tuer quiconque est l'objet de ta colère.
إذا كنت تريدين وقفها عليكِ ان تقتلي اي كان الشخص الذي جعلكِ تغضبي