"عليكِ فعله" - Traduction Arabe en Français

• tu as à faire
• vous avez à faire
• que tu devrais faire
• il faut
• fallait
• que tu dois faire

Vas-y balance et fais ce que tu as à faire.
كوني مستعدة لإطلاقه وأفعلي ما سيكون عليكِ فعله.

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Tout ce que tu as à faire, c'est manger.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Tout ce que vous avez à faire, c'est suivre mes ordres.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

Nous ne pouvions le trouver. Tu sais ce que tu devrais faire ? Parler de choses.
أتعلمي ما الذي عليكِ فعله تحدثوا عن الأشياء ، أنها طريقة صحية للتواصل

Je ferai ce qu'il faut pour payer ma part et toi, la tienne.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي. وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

Tu aurais fait ce qu'il fallait pour survivre.
كنتِ لفعلتِ ما يتوجب عليكِ فعله من أجل البقاء

Ce que tu dois faire aujourd'hui c'est entrer là-dedans.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Tu fais ce que tu as à faire. Peu importe le coût, on survit.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Si elle a dit de la sauver, alors c'est ce que tu as à faire.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

Mais toi tout ce que tu as à faire c'est coucher avec lui et il te pardonnera.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Fais ce que tu as à faire.
إفعلي أنتِ ما يجب عليكِ فعله وأنا سأتحمّل أمره

Avec ce micro, je serai capable de tout entendre, donc tout ce que tu as à faire c'est d'aller dans la chambre, remettre la chemise, et foutre le camp. t'a compris?
مع هذا الميكروفون ، سأسمع كل شىء. إذن ، فكل ما عليكِ فعله الذهاب لتلك الغرفة تضعى القميص مرة أخرى

Leur histoire a déjà été racontée. Tout ce que tu as à faire est de l'écrire.
القصة رويت بالفعل ، كل ما عليكِ فعله هو كتابتها

Une fois que j'ai placé la voie centrale, tout ce que vous avez à faire c'est faire flotter le pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

Tout ce que vous avez à faire c'est ... regarder la vidéo surveillance.
كل ما عليكِ فعله هو مُراقبة أشرطة الأمان أولًا.

Tout ce que vous avez à faire, c'est nous dire où est votre mère.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخبارنا بمكان والدتكِ.

J'aurais dit à Trina ce que je ressentais et c'est ce que tu devrais faire avec Daniel et Christina.
كنت سأخبر ترينا بماذا كنت اشعر وها مايجب عليكِ فعله مع دانيل وكريستينا

Mais je ne te dis pas ce que tu devrais faire.
ولكنني لست أخبركِ بما عليكِ فعله

Tu sais ce qu'il faut pas faire.
سيُعلمكِ هذا مالـا يجب عليكِ فعله تحديداً.

Tu as fait ce qu'il fallait faire. Tu possèdes ton pouvoir.
فعلتِ ما يجب عليكِ فعله أكتسبتِ قواكِ

Allez, tout ce que tu dois faire, c'est y plonger.
هيا ,كل ما عليكِ فعله هو الغوص فيه.