"عليك أن تأتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois venir
• Vous devez venir
• Tu devrais venir
• Vous devriez venir
• Il faut que tu viennes
• Viens avec
• Venez avec

Tu dois venir à ma prochaine partie, papa.
عليك أن تأتي لمشاهدتي في المباراة القادمة يا أبي

Écoute, ma belle-mère m'organise une baby shower ce soir à laquelle je ne veux pas aller, donc Tu dois venir avec moi.
صحيح, زوجة والدي ستقيم لي حفلة إنجاب لا أود الذهاب لها لذا عليك أن تأتي معي

C'est pour ça que Vous devez venir pendant qu'il n'y a personne.
لهذا السبب كان عليك أن تأتي خارج ساعات العمل

Peut être que Tu devrais venir avec moi. Changer de décor.
لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً

Je pense que Vous devriez venir à Mombasa avec moi.
أعتقد أن عليك أن تأتي إلى مومباسا معي

Jess, Il faut que tu viennes voir. Viens voir ce bébé.
جيس، عليك أن تأتي لتلقي نظرة في وجه هذا الطفل.

Je t'expliquerai plus tard, mais Tu dois venir de suite.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Oh, mon Dieu, Tu dois venir à mon cercle de tricotage sur le toit.
يا إلهي عليك أن تأتي إلى دورة الحياكة الخاص بي على السطح

Tu dois venir aux studios, les décors sont magnifiques.
عليك أن تأتي إلى الأستديو فالتحضيرات رائعة

Tu dois venir.
كلا,عليك أن تأتي لدي الكثير من الطعام هنا

Tu sais, je crois que je vais raccrocher. On dirait que Tu dois venir me chercher après tout.
هذا لطيف أتعلم أنا لا أريدها أعتقد أنه عليك أن تأتي للبحث عني في نهاية المطاف

Les volontaires se rassemblent, mais Vous devez venir.
..متطوعو إطفاء الحرائق يجمعون أنفسهم ولكن عليك أن تأتي هنا

Nous avons un mec gelé mort et Vous devez venir le chercher".
لقد وجدنا جثة رجل مجمدة, و يجب عليك أن تأتي و تلتقطه

Alors laissez moi partir. Non, Vous devez venir avec moi.
لا، عليك أن تأتي معي لأن في حياتك في خطر

Je pense que Tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Tu devrais venir me rendre visite, un jour ?
يجب عليك أن تأتي لزيارتي مراراً في وقت ما, ربما؟

Quand tu iras mieux, Tu devrais venir me voir.
عندما تتحسّن حالتك، عليك أن تأتي لتزورني

Ceux qui ont fait ça y étaient, eux. Oui, ils devaient en être. M. Fisher, Vous devriez venir immédiatement.
لقد كانوا هم من يفعلون ذلك. سيد فيشر، عليك أن تأتي في الحال.

Vous devriez venir avec moi.
أعتقد أن عليك أن تأتي معي حالاً

Il faut que tu viennes.
عليك أن تأتي الآن.

On va à côté. Viens avec nous.
سنذهب عند الزاوية, أعتقد بأنه عليك أن تأتي معنا

Venez avec nous.
عليك أن تأتي معنا الآن.