"عليك أن تتوقف" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois arrêter
• Tu devrais arrêter
• Vous devez arrêter
• il faut que tu arrêtes
• devriez arrêter
• doit s'arrêter

Mais Tu dois arrêter Errinwright avant qu'il puisse utiliser la protomolécule pour mener la guerre dont il a toujours voulu.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

Je sais que tu voulais bien faire, Travis, vraiment, mais Tu dois arrêter, d'accord ?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

-Je dois l'être. Tu dois arrêter tes imitations de célébrités.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

Oui, mais d'après Cosmo Poulailler, tu devrais "arrêter de pigner et discuter."
نعم, لكن طبقاً للمجلة, يجب عليك أن تتوقف عن الشكوى الصارخة وتبدأ فى التحدث.

Si vous voulez la sauver,Vous devez arrêter d'avoir peur.
إذا أرت أن تنقذها، عليك أن تتوقف عن الخوف.

il faut que tu arrêtes ça. Ta mort, c'est marrant une fois, peut-être deux.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Tu dois arrêter d'intervenir dans ce que je gère.
عليك أن تتوقف عن الانحسار و أخذ جزئي من العمل

Tu dois arrêter d'être un intermédiaire pour mon frère et être l'homme que j'aime.
عليك أن تتوقف عن أن تكون ممرا لأخي ويكون الرجل الذي أحب.

Il est entrain de bouger. Tu dois arrêter de courir. Tu vas les conduire à nous !
إنه يتحرّك، عليك أن تتوقف عن الركض، ستقودهم إلينا مباشرة.

Tu dois arrêter de boire parce que tu as des enfants qui t'aiment.
عليك أن تتوقف عن الشرب لأن هنالك أطفال في المنزل يحبونك

Tu dois arrêter ça, Logan, parce que tu m'es redevable.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

Cette chose que tu essaies de faire-- Tu dois arrêter d'être aussi respectueux bon sang!
هذا الشئ الذي تحاول فعله عليك أن تتوقف عن المقارنة بينك وبين البشر

Tu dois arrêter d'essayer d'être ce que tu crois que je veux que tu sois... et juste être toi-même...
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون و كـن على سجيتـك و حسب

Tu dois arrêter ton show. Un jour, quelqu'un te découpera en filets avant que tu ne t'éveilles.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Tu dois arrêter d'essayer, et le faire, c'est tout.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

Je mise le tout. Tu dois arrêter de penser négativement.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Tu dois arrêter de courir et de te planquer. Tu dois arrêter...
تحتاج أن تتوقف عن الركض والاختباء يجب عليك أن تتوقف ...

Tu devrais arrêter de courir.
‫ربما يجب عليك أن تتوقف عن الهرب.

Monsieur, votre rachis est touché. Vous devez arrêter de vous débattre et reste tranquille, d'accord ?
لديك اصابة في العمود الفقري يا سيدي عليك أن تتوقف عن المقاومة و تهداً , مفهوم؟

CASSÉE Je ne plaisante pas, il faut que tu arrêtes !
أنا جادة، عليك أن تتوقف عن التدخين

Vous devriez arrêter avant de faire quelque chose de stupide.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Clyde : ça doit s'arrêter. (Expire)
عليك أن تتوقف. تعلم، ليس وكأنه يجب عليك،