"عليك ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Tu le
• Il le faut
• Tu devrais
• Tu dois le faire
• Vous le
• Tu es obligé

Tu le dois. Parce que le rideau se lève dans 2h.
يجب عليك ذلك , لأن الستارة سترفع بعد ساعتين

Tu devais me dire ça, et Tu le sais.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

Il le faut, Laverne. Tu la surveilles, ensuite ce sera moi...
يجب عليك ذلك تراقبين الآن ثم أقوم أنا بذلك

Mens s'Il le faut, mec. 8 ans, c'est long.
اِكذب، إن كان عليك ذلك يا رجل ثمانية سنوات فترة طويلة

J'ai tourné la page. Tu devrais faire pareil.
حسنا، انا تخطيت ذلك، وانت يجب عليك ذلك ايضًا

Ce n'est pas parce que tu es capable de renaître que ça signifie que Tu dois le faire.
فقط لأن بإمكانك العيش مرة أخرى لا يعني أنه يجب عليك ذلك

- Voir la police. - Je ne peux pas. - Vous le devez.
الى الشرطةلا يمكنني الذهاب للشرطة يجب عليك ذلك , لا اوقف السيارة

Sauf si Tu es obligé.
إلا إن توجب عليك ذلك

Maman, frappe-le avec un tuyau d'arrosage si Tu le dois.
امي اضربيه بخرطوم مطاطي ان كان يتوجب عليك ذلك

Chéri, Tu le dois, sinon tu ne seras jamais heureux.
ويجب عليك ذلك والا انت لن تكون سعيد

Une raison de plus pour que Tu le fasses.
حسناً هذه أحد الاسباب التي تحتم عليك ذلك

Tu le dois ! Je ne''dois''rien du tout !
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله

Tu le dois car je ne vais pas arrêter.
يتحتّم عليك ذلك لأنّني لن أتوقّف

Butez-la s'Il le faut, mais qu'elle dégage.
إطلق النار عليها إذا تحتّم عليك ذلك لكن أخرجها من هنا

Il le faut. Ne sacrifie pas tes études pour une amourette.
يجب عليك ذلك ، لن أسمح لك بالتضحية بالدرجات لصالح الغرام

- Il le faut.
لا ولكن يجب عليك ذلك منافسينها سيهاجمونها

Tu devrais.
أتعلم ماذا ربما يجب عليك ذلك حقاً جنوني هل انت مجنونة؟

Si tu peux éviter aborder certains trucs, Tu devrais.
اذا استطعت تجنب معالجة اشياء بعينها ، يجب عليك ذلك

Je veux dire, si tu en as envie, je pense que Tu devrais.
اعني، إن كنت تريدين ذلك، اعتقد أنه يجب عليك ذلك

Même si tu ne veux pas écouter, Tu dois le faire.
حتى لو لا تريد ان تستمع لهذا الكلام , فيجب عليك ذلك ؟

Si tu te transformes, ça te guérira. Tu dois le faire. Non.
إن تحوّلت، فتشفى، يتحتّم عليك ذلك.

Vous le devez. Il faut lâcher ce surpoids. Allez.
يجب عليك ذلك يجب أن نتخلص من الوزن الإضافي هيا إقطع الحبل حاذر

Tu es obligé.
عليك ذلك