"عليك فقط أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois juste
• Il faut juste
• faut juste que tu
• Il suffit de
• Tu as juste à
• Il faut que
• Il suffit d'
• Tu n'as qu'
• Vous devez juste
• Vous avez juste à
• Vous n'avez qu'à
• Tu as juste besoin de

Rien, comme toute voiture de grande qualité, Tu dois juste taper un peu sur le tableau de bord.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

Ce n'est pas un crime de changer d'avis. Tu dois juste rester honnête envers toi-même.
تغيير رأيكِ ليس جرماً، عليك فقط أن تكوني صادقة مع نفسكِ.

Il faut juste être blanc et un peu gros.
عليك فقط أن تكون أبيض البشرة وسمين قليلاً

Il faut juste que tu boives beaucoup d'eau, que tu prennes une douche froide.
عليك فقط أن تشربي الكثير من الماء احظي بحمام بارد , حسنا ؟

- Il suffit de leur serrer la vis. - Je suis on ne peut plus d'accord.
عليك فقط أن تعطيهم الرسن الصغير أستطيع أن أوافق على أكثر من هذا

Tu as juste à croire qu'à long terme, tu as fait les bons choix.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Tu dois juste rencontrer ma mère et poser pour quelques photos.
عليك فقط أن تقابل والدتي وتتموضع لبعض الصور.

Tu dois juste ouvrir cette porte, et le monstre disparaitra.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Tu dois juste accepter que le monde est tel qu'il est.
يجب عليك فقط أن تتقبل العالم على النحو الذي هو عليه

Tu dois juste apporter des accessoires pour la fête, comme du scotch, de nouveaux mouvements de yoga,
عليك فقط أن تجلب بعضًا من نِعَم الحفلات المضادة للفزع كالخمر، وبعض تمارين اليوجا الجديدة،

Il faut juste être proche de l'enfant qui est en toi.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

- Il faut juste que tu laisse un peu refroidir. - Je suis désolée, mais quoi que vous en pensiez, c'est oeufs sont mauvais.
ـ عليك فقط أن تتركيه ليبرد قليلا ـ أنا آسفة ، أنا لا أهتم بما قلته ، هذا البيض فاسد

Il faut juste que tu lui parles.
بن سيدرك الامر ينبغي عليك فقط أن تتحدثي معه

Il suffit de regarder le corps, du moins ce qu'il en reste.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Mais, euh, tu sais, la fin du mois , le loyer à payer, parfois , Tu as juste à faire la bouche en coeur et ...
لكن، تعرفين نهاية الشهر، الإيجار يستحق احياناً عليك فقط أن تغضن جبينك و..

Il faut que tu te rappelles que même si je ne suis pas avec toi, mon amour pour toi est réel.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Peu importe qui tu es, Il suffit d'en vouloir et de travailler dur avec ce que t'as.
عليك فقط أن تمضي قُدماً، وتعمل بالذي لديك

Tu leur demandes une petite contribution, et Tu n'as qu'à imaginer un système simple de récompenses, pour motiver.
مجموعة من المستثمرين المحتملين ثم تطلبين منهم تبرعات صغيرة ثم عليك فقط أن تكتشفي

Pas besoin de renforts, Vous devez juste démissionner.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

Pendant ce temps, Vous avez juste à rester forte. St.
وفي هذه الأثناء عليك فقط أن تبقي قوية

Vous n'avez qu'à regarder à travers les branchies sur son cou.
نعم، عليك فقط أن تتجاهل الخياشيم التي على رقبتها

Tu as juste besoin de le télécharger illégalement.
عليك فقط أن تحمّله بطريقة غير شرعية.