"علينا أن نجد" - Traduction Arabe en Français

• On doit trouver
• Nous devons trouver
• Il faut trouver
• nous faut trouver
• doit trouver un
• Il faut retrouver
• On doit retrouver
• Il faut qu'on trouve
• Il nous faut
• faut trouver le
• trouver des

On doit trouver un nouveau lieu pour le café, bébé.
علينا أن نجد مكانًا جديدًا للقهوة، يا حبيبي.

On doit trouver et arrêter les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
علينا أن نجد ونُوقف فُرسان نهاية العالم الأربعة

On doit trouver des moyens de subvenir à nos besoins.
علينا أن نجد طريقا للحصول على المساعده لأنفسنا

Nous devons trouver les moyens d'avoir une gestion efficace des pêches; ce thème doit être un des thèmes centraux de la conférence d'Istanbul.
ويجب علينا أن نجد السبل لتحقيق فعالية إدارة مصائد الأسماك، وهو أمر يتعين أن يكون محور تركيز خاص لنا في مؤتمر اسطنبول.

Nous devons trouver de nouvelles façons de désamorcer cette hostilité et de permettre aux deux peuples de réaffirmer leurs liens historiques fraternels.
ويجب علينا أن نجد سبلا جديدة للتخفيف من هذا العداء ولتمكين كلا الشعبين من تأكيد صلاتهما التاريخية للتآخي.

Gerty, Il faut trouver une façon de faire grimper la production.
يجب علينا أن نجد وسيلة الإنتاج إلى مسارها الصحيح.

On doit trouver l'endroit, où le délinquant a rencontré sa victime.
علينا أن نجد مكان الإجتماع أين إلتقى المجرم بالضحية

On doit trouver ce bordereau de carte de crédit, on lui a promis.
علينا أن نجد أن بطاقة الائتمان، لقد وعدنها

Et On doit trouver un endroit privé pour procéder à l'Ascension.
علينا أن نجد مكانًا خاصًا قبل أن نؤدي طقس اعتلاء العرش

On doit trouver un moyen d'exister ensemble.
علينا أن نجد طريقة لنعود إلى طبيعتنا معاً

Pour résoudre ça, On doit trouver ces puces.
لو أردنا حل هذه القضيّة علينا أن نجد تلك الشرائح

C'est des chieuses, mais On doit trouver comment s'entendre.
لهذا السبب هم ينبحون أصغٍ، أنا أعلم أنّهنّ مزعجات لكن علينا أن نجد طريقة للوفاق

C'est pourquoi Nous devons trouver un équilibre entre des objectifs ambitieux et des mesures réalisables à long terme.
بناءً على ذلك، يجب علينا أن نجد التوازن بين الأهداف الاستشرافية والتدابير المجدية على المدى الطويل.

Nous devons trouver et arrêter les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
علينا أن نجد ونوقف فرسان نهاية العالم الأربعة

Je veux vous aider, mais Nous devons trouver une solution légale.
أريد أن تساعدك، ولكن علينا أن نجد حلا قانونيا.

Ensuite, Nous devons trouver un témoin qui peut le situer près de son domicile.
علينا أن نجد شاهدا يحل مكانه أو كان قريبا من المنزل

Il faut trouver un moyen intelligent de partager cette responsabilité.
علينا أن نجد طريقة ذكية للإشتراك في المسؤوليات

Il faut trouver une solution pour parvenir à une réconciliation définitive entre les cultures juive, chrétienne et musulmane.
ويجب علينا أن نجد حلا يحقق مصالحة دائمة بين الثقافات اليهودية والمسيحية واﻹسلامية.

Il nous faut trouver des solutions équitables et durables à ces problèmes.
ويجب علينا أن نجد حلولا منصفة ودائمة لهذه المشاكل.

Il faut retrouver les garçons !
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

On doit retrouver la caravane. C'est notre seule piste.
علينا أن نجد قافلة الجمال هذا هو دليلنا الوحيد حتى الآن

Il faut qu'on trouve l'arme du crime ou qu'on découvre où elle l'a achetée ou qu'on la place à Boston au moment du meurtre, ou les trois.
علينا أن نجد سلاح الجريمة أو معرفة من أين قامت بشرائه أو وضعها في " بوسطن وقت الجريمة أو كل ما سبق

Certes, nous avons la possibilité de bâtir un monde plus libre mais Il nous faut, pour cela, trouver un terrain d'entente et agir de façon collective.
في وسعنا أن نبني عالما أكثر حرية، ولكن لكي نفعل ذلك يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة وأن ندعم العمل الجماعي على الدوام.

Il faut trouver le nid avant que Sunnydale ne devienne le Double Meat Carnage.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب