"علينا أن نعرف" - Traduction Arabe en Français

• On doit savoir
• On doit découvrir
• Nous devons trouver
• nous devons savoir
• On doit trouver
• Il faut trouver
• Nous devons découvrir
• Il faut qu'on sache
• on doit soit déterminer

On doit savoir ce qu'il y a là-haut, Sénateur.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.

On doit savoir à quoi il ressemble avant de lancer un avis de recherche.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

Ce qu'On doit découvrir est s'il s'agit d'un phénomène naturel,
علينا أن نعرف إن كان المسبب ظاهرة طبيعيّة

Si on veut chopper ce type, Nous devons trouver où les filles du Thatcher emmènent leurs clients, tu dois te faire passer pour un john.
إن أردنا القبض على هذا الرجل، علينا أن نعرف إلى أين تأخذ فتيات تاتشر عملائهن هذا يعني أنك ستتخفى كزبون

nous devons savoir où il va durant son séjour à Jérusalem.
يجب علينا أن نعرف تحركاته عندما يأتي الى القدس.

Il n'a pas fait ça sans raison, et On doit trouver la raison.
أنه عمل هذا الشريط لسببًا ما، ويجب علينا أن نعرف ما هو.

Il faut trouver lequel te veut morte.
علينا أن نعرف أي واحدا منهم يريد أن يقتلكِ.

Nous devons découvrir ce qu'elle a fait pendant son voyage.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

On doit savoir la vérité, mais Dwight est son chien de garde.
علينا أن نعرف الحقيقة لقد استمالت دوايت إليها

On doit savoir à qui on a affaire d'abord.
علينا أن نعرف مَن الذين نتعامل معهم أولاً

On doit savoir où on en est. On le sait déjà.
ـ علينا أن نعرف ما هي حالتنا ـ ولكننا نعرف حالتنا

On doit découvrir quel genre de tueur démoniaque est entré dans la maison de Dieu sans se faire remarquer.
علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة

On doit découvrir ce qui est arrivé au mec qu'il a percuté.
علينا أن نعرف ماذا حصل للرجل الذي صدمه ؟

On doit découvrir s'il a travaillé avec elle à l'étranger.
إسمعي، علينا أن نعرف إذا عمل مع القائدة خارج البلاد.

Nous devons trouver qui est déjà sur le registre.
علينا أن نعرف من بينهم على قائمة التسجيل

Si la shérif a raison, Nous devons trouver comment le tueur choisit ses cibles.
اذا كانت تشـارلي على حق علينا أن نعرف طريقة اختيار القاتل لضحاياه

S'il s'agissait d'un client, Nous devons trouver lequel.
اسمعا، لو كان ذلك الإجتماع حول مُوكّلة، لذا فإنّ علينا أن نعرف أيّ قضيّة.

Mais nous devons savoir ce dont nous avons besoin pour apprendre à changer le monde.
ولكن علينا أن نعرف ما الذي نحتاجه لتغيير العالم.

Mais avant tout, nous devons savoir que vous n'êtes pas armé.
لكنّ علينا أن نعرف أوّلاً بأنك لست مسلّحاً.

Si c'est le cas, On doit trouver qui en savait assez pour identifier Balint comme le violeur.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

On doit trouver la cause pour la remettre sur pied, ok?
لهذا علينا أن نعرف سبب ذلك لنتمكن من جلعها تتحرك

Il faut trouver une solution. Des idées ?
لذا علينا أن نعرف ماذا سنفعل بسرعة ، هل لديكم أية أفكار ؟

Nous devons découvrir ce qui s'est passé ici, monsieur.
يتوّجب علينا أن نعرف مالذي حدث هنا، سيدي

Il faut qu'on sache sur quel pied danser.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

Pour attraper ce type, on doit soit déterminer où il se trouve, soit l'endroit où il va aller.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون