"عليّ فعل" - Traduction Arabe en Français

• Je dois faire
• dû faire
• obligé
• je devrais faire

Je dois faire quelque chose de mon été, non ?
أعني, عليّ فعل شيء طوال الصيف أيضاً, صحيح؟

J'ai besoin que tu me fasses confiance maintenant. Je dois faire ça toute seule.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Je dois faire quelque chose.
يجب عليّ فعل شيء، حالما تصطدم هذه الحزمة بالأرض..

Je suis désolée, je n'aurais pas dû faire ça, mais c'est tout ce qu'il y a.
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

Parce que j'aurai dû faire quelque chose quand j'en avais la chance... Quand j'en avais le pouvoir.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

Dis-moi que je suis pas obligé.
أخبرني بانه لا يجب عليّ فعل هذا

J'ai l'impression que je devrais faire plus que juste demander pardon.
أشعر أنني تعيّن عليّ فعل ما هو أكثر من الإعتذار.

J'ai l'impression que Je dois faire un truc. Comme peut-être, sauver ta vie.
أشعر أنّ عليّ فعل شئ كإنقاذ حياتك بطريقة ما مثلاً.

Dans le sens où je sens que Je dois faire les choses bien avec elle.
بطريقةٍ تجعلني أشعر أنّ عليّ فعل الصواب تجاهها.

Non, Je dois faire ce que je peux pour garder ces souvenirs vivants.
كلا، يجب عليّ فعل ما في بوسعي للحفاظ على تلك الذكريات حية.

Je dois faire quelque chose.
،لا يجب علينا فعل أيّ شيء .بل أنا عليّ فعل شيء

C'est la facon de mon pere biologique pour me dire que Je dois faire ce qu'il veut.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن عليّ فعل ما يريده

Je dois faire ça pour aider papa, et tu ne connais rien à l'entreprise.
استمع، عليّ فعل هذا لمساعدة أبي وأنت لاتملك أيّ فكرة عن عملنا

Si je pense être innocent, Je dois faire ce qui est juste.
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب

Et si je ne suis pas innocent, Je dois faire ce qui est juste.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

Je dois faire quelque chose, je peux pas...
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ.

J'ai seulement dû faire ça 3 fois.
. شاهد، عليّ فعل هذا ثلاثة مراتٍ فقط لأستطيع شرائهم

J'ai essayé d'empêcher le bonheur de quelqu'un d'autre, alors que j'aurais dû faire le contraire.
أحاول التدخّل بسعادة أحدهم في حين عليّ فعل العكس

Je pense toujours que j'aurais dû faire quelque chose.
ما زالت تظن أنه كان عليّ فعل شيئ

Lorsque j'ai commencé à chanter, ce que, comme vous le savez, je ne voulais pas faire, mais que j'ai dû faire afin de faire de l'argent, à cette époque, je ne chantais qu'au sujet de l'amour
عندما بدأت الغناء كما كنت تعلم، لم تكن لديّ الرغبة في فعل هذا، لكن توجب عليّ فعل ذلك لكي أتمكن من جني المال. آنذاك غنيت فقط أغاني عن الحب لأنّي لم أشعر به في مرحلة الطفولة.

J'étais obligé. J'ai perdu ma famille.
كان يجب عليّ فعل ذلك لقد فقدت عائلتي

Elle ne voudra pas vivre le reste de sa vie en vampire, dans une peine insoutenable, alors je devrais faire un truc où je suis douée au lieu de tout empirer.
فإنّها لن تريد أن تحيا بقيّة عمرها مصّاصة دماء في ألم معذب. لذا عليّ فعل شيء أجيده عوض أن أزيد الوضع سوءًا.