"عمار" - Traduction Arabe en Français

• Ammar
• Amar
• Omaar
• aussi vieux

Abidah, 11 ans; Ammar, 7 ans; Marah, 3 ans; Rahaf, nouveau-né
عبيدة 11 سنة عمار 7 سنوات رهف حديثة الولادة

Je vais maintenant présenter, in abstentia, un prix à M. Hassib Ben Ammar, de la Tunisie.
أود اﻵن أن أقدم الجائزة غيابيا الى السيد حسيب بن عمار بن تونس.

Construction de salles de classe à l'école de garçons de Deir Ammar (Cisjordanie)
بناء غرف درس إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

La FIDH souhaite préciser que l’Ambassadeur d’Algérie, M. Dembri, n’a pas été pris à partie par M. Amar Kebaili, qui est effectivement accrédité par la FIDH.
يود الاتحاد الدولي أن يوضح أن السيد عمار قبايلي المعتمد فعلا من قبل الاتحاد لم يتحرش بسفير الجزائر، السيد دمبري.

:: Son Éminence Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim, Président adjoint du Conseil supérieur islamique d'Iraq;
:: سماحة السيد عمار عبد العزيز الحكيم نائب رئيس المجلس الأعلى الإسلامي العراقي.

Le Secrétaire général montre le prix attribué à M. Ben Ammar.
عرض اﻷمين العام الجائزة المقدمة غيابيا الى السيد بن عمار.

Ammar, 8 ans; Amran, 8 ans; Sali, 5 ans; Nariman, 1 an
تعرضه لطعن بالسكين برقبته من الجهة اليسرى عمار 8 سنوات عمران 8 سنوات سالي 5 سنوات

Adjudant (niveau 1) Ammar Mustafa al-Shaykh (fils de Mawliyah), 1983, Homs
المساعد درجة أولى عمار مصطفى الشيخ والدته موليه مواليد 1983 حمص فرع الأمن السياسي بريف دمشق

Tunisie Chaabane Abdelaziz, Amina Lazoughli, Mohamed Gafsi, M. Lejmi, Abderrazak Mansour, Nabil Ammar
شعبان عبد العزيز ، آمنة لازوغلي ، محمد القفصي ، محمد اللجمي ، عبد الرزاق منصور ، نبيل عمار

Tunisie Abdelaziz Chaabane, Emna Lazoughli, Nabil Ammar, Mohamed Salah Sagaama, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان ، آمنة لازوغلي ، نبيل عمار ، محمد صالح سقامة ، صبري شعباني تونس

Tunisie Slabeddine Dhambri, Tahar Fellous, Emma Lazoughli, Fethi Setty, Sabri Chaabani, Nabil Ammar
صلاح الدين ضمبري، طاهر فلّوس، آمنة لازوغلي، فتحي سِبتي، صبري شعباني، نبيل عمار تونس

Tunisie Nabil Ammar, Emma Lazoughli, Abdelhamid Ben Chickh, Abderrazak Mansour
تونس نبيل عمار ، إيما لازوغلي ، عبد الحميد بن شيخ ، عبد الرزاق منصور

Tunisie: Abdelaziz Chaabane, Mohamed Lejmi, Nabil Ammar, Emna Lazoughli, Mohamed Gafsi
تونس عبد العزيز شعبان ، محمد اللجمي ، نبيل عمار ، آمنة لاظوغلي ، محمد قفصي

Les agents de sécurité qui l'avaient arrêté ont été identifiés. Il s'agit de Ammar Bashari, Ramadan Moussa Dirar et Ammar Moubarak.
وأشير إلى أن رجال الأمن الذين ألقوا القبض عليه هم عمار بشاري ورمضان موسى ضرار وعمار مبارك.

Construction et aménagement de salles de classe, d'une bibliothèque et d'un laboratoire à l'école primaire de filles de Deir Ammar
بناء وتجهيز غرف درس إضافية، ومكتبة ومختبر لمدرسة دير عمار الأساسية للبنات

Construction et aménagement de deux salles spécialisées à l'école de filles de Deir Ammar
بناء وتجهيز وتأثيث غرفتين متخصصتين في مدرسة دير عمار للبنات

Jamahiriya arabe libyenne M. Mohamed Ammar Khalifa
الجماهيرية العربية الليبية السيد محمد عمار خليفة

Amar Ben Mansour, Chargé de mission auprès du Ministre de la justice
عمار بن منصور ، المسؤول عن المهام الخاصة بوزارة العدل

À Hilat Amar Jadeed, les soldats et les hommes armés qui se sont emparés des vivres et d'autres marchandises ont grièvement blessé trois personnes.
وفي حلة عمار جديد، قام الجنود والمسلحون بنهب المواد الغذائية والإمدادات وأصابوا ثلاثة أشخاص بجروح بليغة.

Si tu veux voir un film, il y a l'Amar Mahal.
إن كنت تود مشاهدة الأفلام "فلنذهب إلى "عمار محل

Concerning: Abdul Mohamed Gamal Heshmat, Hosni Omar Ali Omaar, and 10 other individuals
بشأن: محمد جمال حشمت، وحسني عمر علي عمار و10 أفراد آخرين

Un chamane aussi vieux que les collines et qui se disait immortel, et il m'a dit :
كاهناً مُعمّراً عمار التلال ذاتها، إذّ قيل عنه أنّ الموت لا يدركه.