"عما تتحدث" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• de quoi vous parlez
• Comment ça
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parles-tu
• Qu'est-ce que vous racontez
• de quoi elle parle
• Que dites-vous
• quoi parlez-vous
• ce que tu racontes
• De quoi est-ce que tu parles
• comprends pas
• De quoi est-ce que vous parlez

Arrête, Freddy. Je sais pas De quoi tu parles. Pas un portable ?
بربك يا فريدى, لا أعرف عما تتحدث ولا هاتف خلوى واحد؟ سنحاول تقليل 5 سنوات من عقوبه السجن 25 عاماً

Je ne sais pas De quoi tu parles.
شكرًا لك ليست لديَّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

De quoi tu parles, tu étais un scout aigle ?
عما تتحدث ؟ كنت كشّافا برتبة نسر ؟

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Comment ça ?
عما تتحدث يا لوك ؟

"Moi, je déteste les tartes." "Qu'est-ce que tu racontes ?
"لا أنا أكره الفطيرة" "عما تتحدث من يكره الفطيرة"

- De quoi parles-tu ?
-لا أدري عما تتحدث

Je suis désolé, Je ne vois pas De quoi tu parles.
أنا آسِف، أنا ليس لدي أدنى فِكرة عما تتحدث عنه

Je ne sais pas De quoi tu parles.
مــازلت ليس لدى أدنى فكره عما تتحدث يشأنه.

Pendant que t'es ici à te faire briller l'aura, dis-toi un instant que t'as aucune putain d'idée De quoi tu parles.
...لذا بينما تقف هنا وتتشاكى . ضع بالإعتبار ..أنه ليس لديك أي فكرة بحق الجحيم عما تتحدث

J'apprécie les lauriers, mais j'ignore De quoi tu parles.
أنا ممتن للإطراء ولكني لا أعرف عما تتحدث

Je sais pas De quoi tu parles. Ça ne s'est pas passé comme ça.
انت لا تعرف عما تتحدث هذه ليست الطريقة التي تدار بها الامور

Je sais pas De quoi tu parles. Tu te trompes de cible, mec.
لا أدري عما تتحدث إنك أمسكت بالرجل الخطأ

Te vexe pas, mais tu sais pas De quoi tu parles.
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

Désolé, mais j'ignore De quoi tu parles.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais s'il y a quelque chose à vous ici,
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك

Je ne vois absolument pas de quoi vous parlez.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

- Je peux pas. - Comment ça ?
لا يمكنني - عما تتحدث ؟

Henry, Qu'est-ce que tu racontes?
عما تتحدث يا هنري؟

Adam Smith a besoin d'être corrigé. De quoi parles-tu ?
يحتاج " آدم سميث " للتنقيح عما تتحدث ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
عما تتحدث انت ؟

Assure-toi que la fille qui bosse au magasin de bandes dessinées sait de quoi elle parle ?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

Que dites-vous, Teddy ?
عما تتحدث "تيدي"؟

Je suis confus, mais de quoi parlez-vous exactement
ـ هذا ليس صحيحاً. أجل، لا أعلم عما تتحدث عنه، لقد فهم الأمر بشكل خاطىء.

Écoute-toi. Tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به ..

De quoi est-ce que tu parles ?
عما تتحدث حتى؟

Je ne comprends pas, je ne vois aucune émeute.
لا أعرف عما تتحدث لا أسمع أو أرى أي أعمال شغب

- Moi. - De quoi est-ce que vous parlez ?
أنا عما تتحدث عنه؟