"عمدة مدينة" - Traduction Arabe en Français

• Bourgmestre de
• maire de la ville de
• le maire de
• du maire
• Hanseatic City
• maires de grandes villes
• maire d

J.-P. Akayesu Bourgmestre de Taba
عمدة مدينة تابا

I. Bagilishema Bourgmestre de Mabanza
عمدة مدينة مابانزا

L. Semanza Bourgmestre de Bicumbi
عمدة مدينة بيكامبي

:: maire de la ville de Sarbaz, province du Sistan-Baloutchistan;
:: عمدة مدينة سرباز في محافظة سيستان وبلوشستان

M. Michael Bloomberg, maire de la ville de New York (États-Unis d'Amérique), fait une déclaration.
وأدلى ببيان السيد مايكل بلومبرغ، عمدة مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Elle a souligné que le maire de New York était très contrarié que les médias aient donné un compte rendu inexact d'une proposition encore à l'examen.
وأكدت أن عمدة مدينة نيويورك قد انزعج بشدة للتغطية غير الدقيقة لوسائط الاعلام بشأن مقترح ما زال قيد النظر.

J.-B. Gatete Bourgmestre de Murambi
عمدة مدينة مورامبي

La santé publique reste au cœur de mes initiatives philanthropiques et de mon travail en tant que maire de la ville de New York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

Et après le Super Bowl, le maire de la ville de l'équipe perdante doit payer, en envoyant au maire de la ville de l'équipe gagnante
وبعد المبارة النهائية عمدة مدينة الفريق الخاسر وجب عليه الدفع بإرساله الى عمدة مدينة الفريق الفائز

- Oui, il est nécessaire... que le maire de la ville de New York... qui a une avance de 22 points dans toutes les listes électorales... montre qu'il se soucie assez de 18 personnes en détresse... pour faire une apparition publique.
الهدف أن عمدة مدينة نيويورك متخلف ب22 نقطة في جميع الإقتراعات يهتم بما فيه الكفاية ب18 مواطن في التهلكة المحيطة بهم

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre du maire de la ville de Tuzla datée du 14 janvier 1994.
يشرفني أن أقــدم إليكــم الرسالــة المرفقــة الموجهة من عمدة مدينة توزلا المؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

DE SECURITE PAR LE maire de la ville de TUZLA
رئيس مجلس اﻷمن من عمدة مدينة توزلا

M. Martin est resté en relation étroite avec M. Giuliani, aujourd’hui maire de la ville de New York, et se concerte fréquemment avec lui sur des questions concernant la politique à l’égard de l’Italie.
وقد ظل السيد مارتن يحتفظ بعلاقة وثيقة مع السيد غيولياني ، الذي هو اﻵن عمدة مدينة نيويورك ، وكثيرا ما يتشاور معه بشأن مسائل السياسات الايطالية .

Néanmoins, on pouvait inviter, le moment venu, le maire de New York à prendre la parole devant le Comité.
ومع ذلك، فإن من الممكن دعوة عمدة مدينة نيويورك للادلاء ببيان أمام اللجنة، وذلك في الوقت المناسب.

Il a lancé le Réseau mondial pour des villes plus sûres, actuellement présidé par le maire de Mexico.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

Le représentant du Bureau du maire de Ouagadougou et le représentant du Directeur exécutif de l'ONUDC ont également prononcé des allocutions liminaires.
وخاطب ممثل مكتب عمدة مدينة واغادوغو وممثل المدير التنفيذي للمكتب المشاركين في الجلسة الافتتاحية.

11.30 Meeting with Mr. Henning Vosherau, Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg
٠٣/١١ اجتماع مع السيد هننغ فوشيراو، عمدة مدينة هامبورغ الحرة وعضو رابطة المدن الحرة

E. Femmes gouverneurs et maires En décembre 2006, sur un ensemble de 2208 gouverneurs et maires, il y avait quatre femmes gouverneurs, neuf femmes maires de grandes villes et de quartiers urbains, et six femmes maires de petites villes et de villages. F. Femmes conseillers locaux
229 - كانت هناك أربع سيدات يشغلن منصب المحافظ وتسع يشغلن منصب عمدة مدينة أو قسم وست يشغلن منصب عمدة بلدة أو قرية في كانون الأول/ديسمبر 2005 من بين 2208 محافظين وعمد.

M. Stephen Mandel, maire d'Edmonton, a prononcé une allocution d'ouverture.
وألقى السيد ستيفن مانديل، عمدة مدينة إدمنتون، بياناً استهلالياً.