"عملاقة" - Traduction Arabe en Français

• géant
• géante
• géants
• énorme
• géantes
• grand
• gigantesque
• gigantesques
• gros
• énormes
• grande
• grosse
• titan
• grands
• immense

oreiller géant sur le dessus. - Ça serait bien ?
من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Il a un bateau géant près des côtes de Tokyo. Il peut attaquer à tout moment.
لديه سفينة عملاقة قرب ساحل طوكيو، و بأمكانه ان يشن الهجوم بأي وقت.

Ni à la main géante ou à la montre géante.
المشكلة لا تتعلق بيد عملاقة أو ساعة عملاقة

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Même à New York depuis longtemps, ça reste un plaisir de lever les yeux et d'imaginer que les buildings sont des pénis de robots géants.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Euh, vu l'énorme trou dans sa poitrine, elle a vraiment un coeur ?
حسنًا, بما أن المعطيات أن هناك حفرة عملاقة على صدره, هل لديه قلبٌ حتى؟

Comment tu pourrais préférer vouloir des oreilles géantes plutôt qu'une queue?
كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟

Ce mur est maintenant bouché alors qu'un trou géant fait à la masse s'y trouvait il y a 10 minutes.
الحائط كامل الأن بعد أن كان به حفرة ناتجة عن مطرقة عملاقة ضربته منذ عشرة دقائق

Je parle d'un géant et noble geste de générosité désintéressée.
أتحدث عن بادرة نبيلة عملاقة خليقة سخاء إيثاريّ.

On peut s'en servir comme d'un lance-flammes géant, en les réunissant tous ensemble, pour faire cramer toutes ces merdes.
يمكن ان نستعملها كقاذفات لهب عملاقة هيا نجمعها كلها في مكان واحد ونفجر مؤخراتهم بها

Il reparle à peine notre langue et vous voulez le jeter dans un compacteur géant ?
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة

Si les producteurs locaux en sont à leurs débuts, ils sont susceptibles de tirer un immense parti de la collaboration avec un géant de la distribution.
فاﻷرجح أن يجنى المنتجون المحليون، في المرحلة اﻷولية، فوائد جمة من العمل لصالح شركة عملاقة لتجارة التجزئة.

On a besoin d'une paille géante pour aspirer le dioxyde de carbone du fond du lac.
نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة

{\pos(192,235)}Ma tante a aussi donné mon nom à une étoile. {\pos(192,235)}Même si elle a été récemment rétrogradée en géante gazeuse.
أيضا لدي ذلك النجم الذي سمته عمتي علي وذلك أيضا مؤخرا سقط إلى محطة قاز عملاقة

Le cadre de cette conférence était peu commun puisqu'elle se déroula sous une tente géante.
ولم يكن لإعداد هذا المؤتمر نظير بين المؤتمـــرات التي سبقتــه إذ عقد في خيمة عملاقة.

Ils adorent les serpents géants. Les anacondas sont leurs dieux.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Que j'ai tué le membre d'une ancienne organisation de ninjas qui creuse un énorme trou dans le centre de Manhattan ?
أنا قتلت عضوا في منظمة القديمة النينجا التي يتم حفر حفرة عملاقة في وسط مانهاتن؟

Des entreprises géantes volent des artistes et vendent des produits qui manquent d'authenticité.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Et après t'avoir menti, je t'ai trouvé un emploi dans un grand et puissant cabinet.
و بعد ان كذبت عليك حصلت لك على وظيفة في شركة عملاقة

C'est facile de se perdre. C'est comme un gigantesque labyrinthe.
من السهل أن نضيع نها كأرض عملاقة للأرانب

Des vaisseaux gigantesques capables de voyager entre les étoiles... des armes d'une puissance incommensurable...
سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة

C'est comme un gros insecte, mais il peut prendre l'apparence de n'importe quoi, humains inclus.
في الأساس هو حشرة عملاقة يمكنه أن يتموه في أيّ شكل يريدُه ومنها الشكل الآدمي.

Cependant, la mondialisation semble également présupposer l'universalisation d'entreprises et d'associations énormes du secteur privé.
غير أن العولمة تعني أيضا فيما يبدو امتداد نشاط مؤسسات ورابطات عملاقة في القطاع الخاص على العالم كله.

Oui, et maintenant, c'est une grande orgie, hein ?
نعم,أراهن ان المكان أصبح أشبه بحفلة عربدة عملاقة

Aucune grosse araignée n'attaque les soins intensifs.
ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة

ça me ferait pas de mal pour unr fois de me faire une fille titan.
لم أكن لأمانع قتل عملاقة جميلة لمرةٍ

Afficher en temps réel l'information relative aux réunions au moyen de grands écrans à plasma qui remplaceront les panneaux à affichage manuel
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشات بلازمية عملاقة بدلا من الإعلان عنها في صفائح توضع يدويا.