"عمليات استعراض سياسات" - Traduction Arabe en Français

    • examens de la politique
        
    • les examens des politiques
        
    • des examens des politiques
        
    • examen de la politique
        
    • les examens de la
        
    Note en outre l'importance des travaux de la CNUCED sur l'investissement, y compris les examens de la politique d'investissement; UN وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
    Ces travaux avaient été enrichis par les discussions des groupes d'experts et, à la quatrième session, par les examens de la politique d'investissement. UN ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة.
    Les examens de la politique d'investissement réalisés dans sept pays africains et les Guides de l'investissement étaient utiles pour évaluer les forces et les faiblesses de la région. UN كما أن عمليات استعراض سياسات الاستثمار المضطلع بها في سبعة من بلدان الإقليم وأدلة الاستثمار كانت مفيدة أيضاً في تقييم مواطن قوة الإقليم ومواطن ضعفه.
    Par exemple, les examens des politiques d'investissement et des politiques de la STI pourraient être combinés. UN فعلى سبيل المثال، يمكن تنفيذ عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وسياسات الاستثمار معاً.
    Guider les examens des politiques de TIC; UN :: توجيه عمليات استعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
    Elles l'ont remerciée de l'appui apporté, par le biais des examens des politiques de STI, en faveur des capacités nationales. UN وشكرت الوفود الأونكتاد أيضاً على ما يضطلع به من عمل في دعم القدرات السياساتية الوطنية من خلال وضع عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
    examen de la politique de la concurrence UN عمليات استعراض سياسات المنافسة
    La proposition du Groupe africain concernant le suivi des examens de la politique d'investissement méritait d'être attentivement étudiée. UN وأضاف قائلاً إن اقتراح المجموعة الأفريقية فيما يتعلق بمتابعة عمليات استعراض سياسات الاستثمار يستحق دراسة متأنية.
    Point 5: examens de la politique d'investissement: échange d'expériences nationales UN البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
    RÉSUMÉ DES DISCUSSIONS RELATIVES AUX examens de la politique D'INVESTISSEMENT DE L'ALGÉRIE, UN ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار
    L'efficacité des examens de la politique d'investissement se mesure au degré d'application des recommandations les plus importantes et à la façon dont leur impact peut être amplifié. UN وتُقاس فعالية عمليات استعراض سياسات الاستثمار بمدى تنفيذ التوصيات الأساسية الواردة فيها ومدى تعظيم أثرها.
    examens de la politique des TIC UN عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار
    Les examens de la politique d'investissement devraient être périodiquement revus, afin de s'assurer qu'ils restent pertinents et qu'il est donné suite aux recommandations. UN وينبغي تحديث عمليات استعراض سياسات الاستثمار بصورة منتظمة محافظة على التركيز ومتابعة للتوصيات.
    Point 5: examens de la politique d'investissement: échange d'expériences nationales UN البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
    Un quart des 16 examens de la politique d'investissement achevés fin 2005 concernaient des PMA. UN فقد خصص لأقل البلدان نمواً ربع عمليات استعراض سياسات الاستثمار البالغ عددها 16 عملية أنجزتها الأمانة بنهاية عام 2005.
    Résumé des discussions relatives aux examens de la politique d'investissement de l'Algérie, du Bénin et de Sri Lanka UN :: ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار لكل من الجزائر وبنن وسري لانكا
    Pour y donner suite, il devrait être élaboré en 2011 un ensemble de lignes directrices structurées pour les examens des politiques de la STI. UN وعلى سبيل المتابعة، من المقرر أن توضع خلال عام 2011 مجموعة مبادئ توجيهية منظمة بشأن تنفيذ عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
    Même si les EPI sont tournés prioritairement vers des questions d'intérêt international, ils couvrent aussi des questions d'intérêt national comme le cadre de politique pour la STI sur lequel sont axés les examens des politiques de la STI. UN ورغم أن عمليات استعراض سياسات الاستثمار تركز بشكل أكبر على الجوانب الدولية، فهي تتناول أيضاً القضايا الوطنية مثل الإطار السياساتي لمجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وهو ما تركز عليه عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
    La CNUCED dispose d'un vaste programme d'examens des politiques comprenant, outre les examens des politiques en matière de science, de technologie et d'innovation menés conjointement avec la Commission, des examens des politiques d'investissement et l'élaboration d'un programme d'examens de synthèse des politiques d'investissement et d'innovation. UN فلدى الأونكتاد برنامج واسع لعمليات استعراض السياسات العامة يشمل، بالإضافة إلى عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التي يتم تنفيذها بالاتصال مع اللجنة المذكورة، عمليات استعراض سياسات الاستثمار ووضع برنامج لعمليات استعراض السياسات في مجالي الاستثمار والابتكار.
    En Afrique, la CNUCED a collaboré à des examens des politiques de la STI avec l'UNESCO et la Banque mondiale, de même qu'avec la CEPALC en Amérique latine. UN وفي أفريقيا، تعاون الأونكتاد لإنجاز عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار مع اليونسكو والبنك الدولي، وفي أمريكا اللاتينية تعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus